NU ERG - vertaling in Engels

• now very
• now really
• now quite
• bad now
• currently very

Voorbeelden van het gebruik van Nu erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze markt is nu erg in trek.
This market is now very much in demand.

Door dat huisarrest voel ik me nu erg ondeugend.
Being grounded makes it so much naughtier.

Die hebben we nu erg nodig.
We need that very much now.

Als de eerste moord in 1949 was,… dan is degene die Henrik bloemen stuurde, nu erg oud.
The man who's been sending Henrik flowers is now very old.

Ik ben nu erg enthousiast om te stemmen,
I am now really excited to vote,

Deze plek, die nu erg stil is.
This place which is now very quiet was.

waarvan sommigen nu erg succesvol zijn.
some of which are now quite successful.

het komt niet als duidelijk waarom Alta White is nu erg populair bij het grote publiek.
it comes as obvious why Alta White is now really popular to the general public.

Als jullie denken dat het nu erg is, het moorden is slechts net begonnen,
If you think it is bad now, the killing only just begun, but do not fear

Hoe gaat het met RiRi? Het is nu erg, maar het komt goed?
It's bad now, but she will be fine.- How's RiRi?

De banken waren nu erg afhankelijk van winst op dit soort activiteiten
The banks were now heavily reliant for earnings on these types of activities

Converse schoenen zijn niet de beste optie voor indie-kids, omdat ze nu erg mainstream zijn.
Converse are not the best choice for indie fashion, as they are now particularly mainstream.

die zich afzijdig hield toen het filmen begon… is er nu erg bij betrokken.
who was very hands-off when shooting began… is now very much involved.

ik wil er toch op wijzen dat wij nu erg achterlopen op het schema.
I would point out that we are now desperately running behind schedule.

vooral omdat de Germaanse legers nu erg bekend waren met de Romeinse manier van oorlogvoeren.
especially as Germanic armies were by now very familiar with the Roman way of war.

Hij lijkt een bijna nationalistisch verhaal te creëren met begrippen die nu erg beladen zijn.
He seems to be creating an almost nationalistic narrative with concepts that are today very heavily laden.

Voor de klant loopt het afrekenen aan de kassa nu erg vlot en persoonlijk.
For the customer, paying at the till is going very smoothly and personal.

Het is dan ook maar de vraag wat uiteindelijk de militaire capaciteit, die nu erg beperkt is,
The question therefore arises as to what would ultimately be of more benefit to our- currently very limited- military capacity:

Online dating, nu erg in de mode en een deel van zo vele mensen levens,
Online dating, now very much in vogue and part of so many peoples lives,

grotendeels te danken aan het feit dat het bewustzijn van de dreiging van de EternalBlue exploit is nu erg hoog, en de meeste organisaties zullen patches op alle kwetsbare computers.
largely down to the fact that awareness of the threat posed by the EternalBlue exploit is now quite high, and most organisations will have patched any vulnerable computers.