NU JULLIE - vertaling in Engels

• now that you
• while you
• since you
• since your
• your turn
• so since you guys

Voorbeelden van het gebruik van Nu jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We gaan. Nu jullie de wereld hebben gered.
Let's go. well, now that you girls are done saving the world.

Vlug, kom erin nu jullie nog kunnen.
Quickly get in while you can.

Nu jullie twee terug zijn.
And now that you two are back.

Vlug, kom erin nu jullie nog kunnen.
Quickly get inside while you can.

Nu jullie onze geheimen kennen.
Now that you know our club's secrets.

Hou nou eens op… probeer te overleven nu jullie nog kunnen, piraten!
Shut up… Try to survive while you still can, Pirates!

Hoe jullie naar me kijken nu jullie de waarheid weten.
The way that you're looking at me now that you know the truth.

Gaan jullie nog iets leuks doen nu jullie hier zijn?
So, you guys doing anything fun while you're in town?

Oké, nu jullie zijn bijgepraat, aan de studie.
All right, now, that you have caught up, go study.

Nu jullie een gratis les pooierkunde hebben gekregen.
No charge Now that ya will got some pimpology--.

Nu jullie, kom eens hier.
Now, you, come on over.

Nu nog minder, nu jullie samen geen thema meer is.
Even more so now that you two are no longer an item.

Nu jullie weten waar dit naartoe gaat.
Now you all know where this is going.

En nu jullie!
Now for you!

Nu jullie me gezien hebben, ga alsjeblieft weg.
Now you saw me, so just please leave.

En nu jullie getrouwd zijn geef ik hem door.
And now you two are married, so I thought I would pass the torch.

Nu jullie het gemaakt hebben, dus het is niet.
Now, you guys made it, so it's not.

Nu jullie het toch geproefd hebben, hoe vind je het?
Well, since you had some, what would you think?

Nu jullie er zijn, kan ik weg.
So now that you guys are here I should probably go.

En nu jullie handtekeningen, graag.
Now, your signatures, please.