ONDEUGDELIJK - vertaling in Engels

• unsound
• inadequate
• defective
• faulty
• flawed
• improper

Voorbeelden van het gebruik van Ondeugdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien zijn sommige tradities ondeugdelijk en vragen ze om verandering.
Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.

Ondeugdelijk onderzoek.
Shoddy investigations.

Maar als er stoffen inzitten die ondeugdelijk zijn, moeten deze opgespoord worden.
However, if they contain adulterating substances these must be identified.

Ondeugdelijk' betekent slecht.
Iniquitous" means bad.

Ondeugdelijk onderzoek. Hij spreekr zelden de waarheid.
Woolly investigations. He rarely keeps to the truth.

Hij is[een toonbeeld van] ondeugdelijk handelen.
He is surely the outcome of an unrighteous act.

Mijn IP schijnt als ondeugdelijk te zijn genoteerd.
My IP seems to have been reported as malicious.

Breuken of ondeugdelijk laswerk.
Any fracture or welding defect.

Ik haat opstaan op dit ondeugdelijk uur, Treville.
I hate getting up at this unearthly hour, Treville.

is dit ondeugdelijk.
this is invalid.

was de connectie ondeugdelijk.
their connection was invalid.

Die was ondeugdelijk.
It was inferior.

Hoe kunnen ze nou veroordeeld worden met zulk ondeugdelijk bewijs?
How they condemned him with such fragile evidence?

De meubilering is goedkoop en ondeugdelijk.
The furnishings are cheap and shoddy.

En daarna werden zijn… opvattingen en methoden… ze werden… ondeugdelijk.
Ideas, methods… And after that his… became.

Gevaar voor elektrocutie als het apparaat ondeugdelijk wordt gebruikt.
Danger of electrocution if the device is used improperly.

Terwijl geen van deze middelen op zichzelf ondeugdelijk zijn hebben ze alle een fataal nadeel.
While none of these remedies in itself is unsound, all have a fatal disadvantage.

De overeenkomst was ondeugdelijk omdat Georgië daarin geen essentiële garantie kreeg,
The agreement was unsound because it did not provide Georgia with an essential guarantee,

Indien blijkt dat de afgeleverde zaak verkeerd, ondeugdelijk of incompleet is, dan dient de afnemer alvorens over te gaan tot terugzending aan Stateshop.
If it appears that the delivered item is wrong, inadequate or incomplete, then the customer before proceeding to return to Stateshop.

Dit maakte geen indruk ondeugdelijk en heeft mooi legde alles voor ons
This made no impression unsound and has nicely explained everything to us