Voorbeelden van het gebruik van Openbaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen Wij aan jouw moeder openbaarden wat geopenbaard is.
Toen Wij uw moeder openbaarden.
De resultaten openbaarden dat voor alle leeftijdsgroepen, het zeepaardje nieuwe ontwikkelende neuronen toont.
De vroege tests openbaarden dat het koper-nikkel bijna dezelfde weerstand tegen uitbarstingsdruk zoals staal heeft.
Early tests revealed that copper-nickel has almost the same resistance to burst pressure as steel.En Wij openbaarden aan Moesa:"Sla met jouw staf op de zee.
De insiders openbaarden dat, in feite, waarschijnlijk veel meer dan die hoeveelheid aankopen.
The Insiders revealed that, in fact, probably much more than that amount of purchases.Toen openbaarden Wij aan Môesa:"Sla de zee met jouw staf.
Then We inspired Musa(Moses)(saying):"Strike the sea with your stick.mannen van de bewoners van de steden aan wie Wij openbaarden.
the people of the towns, to whom We sent revelations.En wij openbaarden aan Môesa:"Reis in de nacht met Mijn dienaren:
By inspiration we told Moses:"Travel En wij openbaarden aan Môesa:"Reis in de nacht met Mijn dienaren:
And We inspired Moses:“Travel with My servants by night.De analyses openbaarden dat de zwaarlijvige patiënten veel hogere dosissen straling tijdens röntgenstraal dan normaal hadden ontvangen.
The analyses revealed that obese patients had received much higher doses of radiation during x-ray than normal.En Wij openbaarden aan Moesa:"Vertrek 's nachts met Mijn dienaren,
En Wij openbaarden aan Moesa:"Vertrek 's nachts met Mijn dienaren,
And We inspired Moses:“Travel with My servants by night.Telkens als, zij openbaarden dat dit suikervrije zoetmiddel om voor opname veilig en geschikt wordt beschouwd als.
Every time, they revealed that this sugar-free sweetener is considered to be safe and suitable for ingestion.En Wij openbaarden aan Mozes, zeggende:"Neemt Mijn dienaren mede in de nacht, want gij zult wordenachtervolgd.".
By inspiration we told Moses:"Travel bynight with my servants; for surely ye shall be pursued.En Wij openbaarden aan Môesa:"Werp jouw staf!"
We said to Moses:"Throw down your staff;"Deze hallo-c- gegevens openbaarden dat de interactie binnen het chromosoom slechts binnen bepaalde blokken van DNA voorkwamen.
This Hi-C data revealed that interactions within the chromosome only occurred within certain blocks of DNA.En Wij openbaarden aan Moesa:"Vertrek 's nachts met Mijn dienaren,
By inspiration we told Moses:"Travel Wij hebben vóór jou niemand gezonden, behalve mannen van de bewoners van de steden aan wie Wij openbaarden.
We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.Wij vertellen jou het beste verhaal doordat Wij aan jou deze Koran openbaarden, hoewel jij daarvoor tot de onwetenden behoorde.
We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know.
