OPGAAN - vertaling in Engels

• go
• rise
• blend
• merge
• hit
• absorbed
• ascend
• way
• uprise
• rising
• going
• merging
• merged
• blending
• hitting

Voorbeelden van het gebruik van Opgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de zon zal opgaan.
as sure as the sun will rise.

We wilden deze kant opgaan.
We were gonna go this way.

Deze wedstrijd kan beide kanten opgaan.
This match can tilt either way.

Dat wordt gecontroleerd voordat ze de weg opgaan.
They check them before they hit the road.

Opgaan in de massa.
Blend in.

Daarom moeten we opgaan in hun geheel.
So we have to merge with their universe in order to penetrate them better.

de zon zien opgaan.
watch the sun rise.

Ik zag hem die kant opgaan.
I saw him go that way!

Nu moeten we de weg opgaan. Oke?
Okay? Now we should hit the road?

Het kan beide kanten opgaan.
I think it could do either way.

Morgen bij het opgaan van de zon, zien we elkaar weer'.
Tomorrow at the rising of the sun we meet again.

Opgaan in de massa.
Blend into the crowd.

Opgaan in het Duitse Rijk voor ons Arisch bloed besmet is.
Before our Aryan blood is tainted! Merge with the German Reich.

Ik zag de zon opgaan bij Liza.
I saw the sun rise at Liza's.

Ik kan nu niet gelijk opgaan.
I can't go on right now.

We zullen de straat opgaan als het moet.
We will hit the streets if we have to.

Dieren die in vlammen opgaan in een rustige Engelse buitenwijk.
Animals going onto a fire in a quiet English suburb.

Plan je bezoek ook in met het opgaan en ondergaan van de zon.
Plan your visit with the rising and setting of the sun.

Zodat ze opgaan in de bevolking.
So they can blend in while they're gathering information.

De merknaam‘Nucleus' zal in 2019 verdwijnen en opgaan in Combell.
The“Nucleus” brand will disappear in 2019 and merge with Combell.