OPSTAPPEN - vertaling in Engels

• go
• quit
• leave
• board
• resign
• get on
• steps
• boarding
• step
• left
• leaving
• resigned

Voorbeelden van het gebruik van Opstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Klant moet op de plaats van vertrek opstappen.
The Client shall board on the coach at the point of departure.

kan je zomaar opstappen.
you can just leave.

Je kunt niet zomaar opstappen.
You can't just quit like.

Ik dacht dat ze nooit zouden opstappen.
I thought they would never go.

U kunt vanaf 6.15 PM opstappen aan de voet van het Orsay Museum.
Boarding will begin at 6.15 pm at the foot of the Orsay Museum.

Gebruik de opstappen en handgrepen om op de truck te starten.
Use the steps and hand grabs provided to get onto the truck.

Zullen we opstappen? Nou.
Well… We will get on.

Een topman moest daar onlangs opstappen, omdat hij zich heeft misdragen tegenover vrouwelijke collega's.
A top man had to resign recently because of misconduct towards female colleagues.

Net voordat we de ferry naar Buenos Aires opstappen, krijgen we twee berichtjes.
Just before we board the ferry to Buenos Aires we get two messages.

Waarom Duitsland moet leiden of opstappen.
Why Germany Should Lead or Leave.

Oké, ik moet opstappen.
All right. I gotta go.

Ik zou zelf moeten opstappen.
I ought to quit.

Jouw kindje kan zó opstappen en karren maar!
Your child can just step in and drive!

Het later opstappen of vroeger uitstappen is vanwege wettelijke bepalingen niet toegestaan.
Later boarding or earlier disembarkation is not permitted due to legal regulations.

U komt relingen, opstappen, trappen en lage doorgangen tegen aan boord.
On board you may encounter rails, steps, stairs and low passages.

Zullen we opstappen? Nou.
Get on, shall we? Well.

managers een voor een na conflicten opstappen.
managers for a post-conflict resign.

Waarom zou ik opstappen?
Why? Why would I leave?

we moeten opstappen.
We need to board.

We moeten opstappen.
We're gonna have to go.