MOET OPSTAPPEN - vertaling in Engels

• should go
• have got to go
• gotta go
• must go
• need to resign

Voorbeelden van het gebruik van Moet opstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind dat jij ook niet moet opstappen.
I don't think you should, either.

Jeong Gook-pyo moet opstappen.
Jeong Gook-pyo should go away!

Maar als u vindt dat ik moet opstappen.
But if you feel I should step aside, I.

En nu dat Conrad moet opstappen als gouverneur.
And now that Conrad's had to step down from office.

de Commissie naar de mening van de ELDR-fractie moet opstappen.
the ELDR Group believes this Commission should go.

brede consensus komen en afspreken dat Saddam Hoessein moet opstappen.
There needs to be broad agreement that Saddam Hussein must go.

Evelyn de Rothschild, moet opstappen, zijn beide kanten het over eens.
Evelyn de Rothschild, needs to go, the two sides agree.

ik ben opgeroepen, of moet opstappen.
I don't know or put out.

Ze begrijpt natuurlijk wel dat ze moet opstappen als ze een stok of onze hand ziet
Of course she understands that she must step up if she sees a stick

regeringsleiders eenduidig te kennen gegeven dat Kadhafi moet opstappen, dat er betrekkingen tot stand moeten worden gebracht met de tijdelijke nationale raad van Benghazi,
Government clearly stated that Gaddafi must go; that relations must be established with the Transitional National Council in Benghazi,

Hij moest opstappen, maar… ik ben hier.
He had to step out, But… I'm here.

We moeten opstappen.
We're gonna have to go.

Martin Winterkorn moest opstappen, er was geen andere optie.
Martin Winterkorn had to go, there was no other option.

Ik moest opstappen zodat jullie allemaal door konden gaan in S.
I had to step down so that you could all continue in S.

De startbaan is vrij, we moeten opstappen.
The runway's been cleared. We need to board.

De commissie vindt dat zowel Herders als Veenstra om deze reden moeten opstappen.
The commission finds that both Herders and Veenstra must step down for this reason.

Ok, I denk dat we maar eens moesten opstappen.
Okay, I guess we should be going.

Ok, I denk dat we maar eens moesten opstappen. Ah!
Ah! Okay, I guess we should be going.

Oké, ik denk dat we maar eens moesten opstappen.
Okay, I guess we should be going.

De meesten moeten opstappen.
Most of'em will have to go.