OVERBLEVEN - vertaling in Engels

• remained
• leaving
• remain
• remaining
• left

Voorbeelden van het gebruik van Overbleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And We made his seed the survivors.

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And made his descendants the survivors.

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And made his offspring the only ones to survive.

DNA-bewijs duidt erop dat er wellicht slechts 1000 mensen overbleven.
DNA evidence suggests that perhaps as few as 1,000 people were left.

Wij zijn de enigen die overbleven.
We're all that's left.

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And We made his offspring the survivors.

Mississippi 5th,"F"-compagnie, wij zijn de enigen die overbleven.
Mississippi 5th, F Company. We're all that's left.

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And We made his descendants the survivors.

En maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.
And made his seed the survivors.

Hij schoot haar echter dood toen ze als tweeën overbleven.
There he shot them both, but they survived.

Terwijl door de beeldfocus de belangrijkste details overbleven.
High-frequency details to remain.

De vraagstukken die overbleven voor de Top in Lissabon waren weliswaar beperkt in aantal, maar niet minder politiek gevoelig.
The issues that remained for the Lisbon Summit were limited, though obviously politically sensitive.

Dus, die insecten die na de eerste procedure overbleven(bijvoorbeeld uit neten geboren),
So, those insects that remained after the first procedure(for example, hatched from nits),

Zo concentreerde Lee ongeveer 65 soldaten tegen 30 Noordelijken terwijl er maar 25 soldaten overbleven om Richmond te verdedigen tegen 60 Noordelijken.
This concentrated about 65,000 troops against 30,000, leaving only 25,000 to protect Richmond against the other 60,000 men of the Union army.

Maait het gras, die overbleven na de maaier langs hekken
Cuts the grass, which remained after the mower along fences

werden de Franse en Amerikaanse gesneuvelden elders verzameld, zodat enkel de gesneuvelden van het Gemenebest overbleven.
American graves were concentrated at other cemeteries, leaving just Commonwealth burials.

In gevallen waar na gebruik enkel onbeduidende residuen overbleven, ging de voornaamste aandacht van het Comité uit naar de waarschijnlijke vorming van reactieprodukten tijdens de verwerking.
In the case when only insignificant residues remain after use, the main concern of the Committee related to the likely formation of reaction products during treatment.

Voeg de warme melk die overbleven, boter en suiker,
Add the warm milk that remained, butter and sugar,

Het eindresultaat… was dat de honkbalstatistieken wegvielen… en de relevante getallen overbleven.
The end result was that the baseball statistics fell away, leaving the pertinent numbers.

R. Ecroyd overbleven als leden van de maatschap, werd Credenhill Farming
when the two remaining partners were Ecroyd Limited