OVERIGE VORDERINGEN - vertaling in Engels

• other claims
• other receivables
• remaining claims

Voorbeelden van het gebruik van Overige vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mutatie in de voorziening voor bijzondere waardevermindering van handels- en overige vorderingen(exclusief derivaten gebruikt ter afdekking)
The movement in the allowance for impairment in respect of trade and other receivables(excluding derivatives used for hedge accounting)

Vorderingen binnen het Eurosysteem Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige vorderingen binnen het Eurosysteem netto.
Intra-Eurosystem claims Claims related to the allocation ofeuro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem net.

Het maximale kredietrisico voor handels- en overige vorderingen(exclusief derivaten gebruikt ter afdekking) was op de verslagdatum als volgt,
The maximum exposure to credit risk for trade and other receivables(excluding derivatives used for hedge accounting)

Effecten--- aandelen--- obligaties en notes--- geldmarktinstrumenten--- financiële derivaten Overige vorderingen.
Securities--- equities--- bonds and notes--- money market instruments--- financial derivatives Other claims.

De reële waarde van handels- en overige vorderingen wordt geschat op de contante waarde van toekomstige kasstromen,
The fair value of trade and other receivables is estimated as the present value of future cash flows,

Te ontvangen beheervergoedingen 4.74 4.585 Overige vorderingen 161-20 Lopende rente rekening-courant 19 30.
Management fees receivable 4.740 4.585 Other receivables 161 -20 Accrued interest on current account 19 30.

Bijzondere waardeverminderingen De ouderdom van handels- en overige vorderingen(exclusief derivaten gebruikt ter afdekking)
The ageing of trade and other receivables(excluding derivatives used for hedge accounting)

Voorraden plus handelsvorderingen en overige vorderingen, minus kortlopende niet-rentedragende verplichtingen
Inventories plus trade receivables and other receivables, less short-term non-interest-bearing debt

Mutaties in de voorzieningen voor bijzondere waardeverminderingen met betrekking tot handels- en overige vorderingen gedurende het jaar waren als volgt.
The movements in the allowance for impairment in respect of trade receivables and other receivables during the year were as follows.

Investeringen aangehouden voor handelsdoeleinden 14 14 noot 17 Handels- en overige vorderingen, exclusief derivaten 2.401 1.68.
Investments held for trading note 17 15 14 Trade and other receivables, excluding derivatives used.

Overige vorderingen zijn uitgesloten,
Remaining progress has been excluded,

B te ontvangen voor reserves en voorzieningen c vooruitbetaalde EMS-rentesubsidies d overige vorderingen.
B receivable on account of reserves and provisions.. c receivable in respect of EMS interest subsidies paid in advance d sundry debtors.

handels- en overige vorderingen, geldmiddelen en kasequivalenten,
trade and other receivables, cash and cash equivalents,

Hun overige vorderingen, betreffende onder meer de kosten, daaronder begrepen die welke verband houden met de vordering tot nietigverklaring van artikel 2 van de bestreden verordening,
They confirmed their remaining claims relating, in particular, to costs, including those in respect of the claim for annulment of Article

De opgenomen bijzondere waardeverminderingen voor handels- en overige vorderingen(exclusief derivaten gebruikt ter afdekking)
Impairment losses recognised for trade and other receivables(excluding derivatives used for hedge accounting)

De overige vorderingen van interve niente
The remaining claims in the intervention or the arguments upon which it relies

Overige vorderingen bestaat uit leningen en vorderingen ter waarde van € 362 miljoen(2006: € 413 miljoen) en overige niet-financiële activa van € 400 miljoen 2006: € 346 miljoen.
Other receivables comprise loans and receivables of €221 million(2008: €258 million) and other non-financial assets of €422 million 2008: €397 million.

worden alle overige vorderingen van CYTEC op de klant opeisbaar
all CYTEC's remaining claims on the customer become due,

handels- en overige vorderingen, overige vlottende activa,
trade and other receivables, other current assets,

De overige vorderingen van interveniente en de argumenten die zij aanvoert ter ondersteuning van de andere vorderingen van rekwirante behoeven niet op hun gegrondheid te worden onderzocht
The other claims made by the intervener and the arguments which it relies on in order to support other pleas by the appel lant do not call in