OVERTUIGDEN - vertaling in Engels

• convinced
• persuaded
• convincing

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En op de aarde zijn Tekens voor de overtuigden.
And on earth are signs for the convinced.

Ontwerp en gebruiksvriendelijkheid overtuigden de jury voor de gerenommeerde ontwerpprijs.
Design and user-friendliness impress the jury of prestigious design award.

De baanbrekende producten van Synergy overtuigden Susanne en haar echtgenoot Thorsten.
Synergy's groundbreaking products won Susanne and her husband Thorsten over.

Overtuigden de jury van hun fantasti….
Impressed the jury with their outs….

Ze overtuigden gewone mensen om voor hen te werken.
They would coerce civilians to do the work for'em.

Lightcast armaturen met conventionele lampen overtuigden met een groot visual comfort.
Lightcast luminaires with conventional lamps impressed with high visual comfort.

Toen kwamen jullie en overtuigden me om te veranderen.
And you came in and you convinced me to change things.

Jullie overtuigden onze vrienden in het land.
You managed to convince our friends and countries to your identity.

Hij en mijn vader overtuigden me het restaurant te verkopen.
He and my father talked me into selling the restaurant.

Vaak overtuigden ze Clemmie dat ze haar hulp nodig hadden.
And very often, they would convince Clemmie that they needed her help.

Vaak overtuigden ze Clemmie dat ze haar hulp nodig hadden.
That they needed her help. and very often, they would convince Clemmie.

De functionaliteit, precisie en betrouwbaarheid overtuigden ook talrijke NASA-astronauten.
The watch's functionality, precision, and reliability also impressed many NASA astronauts.

En op de aarde zijn Tekens voor de overtuigden.
And on the earth there are signs for those who would be convinced.

Je preekt tegen de overtuigden.
You're preaching to the converted.

Gezondheidsproblemen overtuigden me uiteindelijk om mijn werk als consultant Verkeer en Infrastructuur op te geven.
Health issues persuaded me to give up my other career in Traffic& Infrastructure.

En mensen zoals jij overtuigden ze te beschermen. die buitenaardse rassen toestond om onze wereld binnen te dringen… Ik sluit de deur die hij opende.
And convincing men like you to protect them. Allowing alien races to infect our world I'm closing the door he opened.

Ik sluit de deur die hij opende… die buitenaardse rassen toestond om onze wereld binnen te dringen… en mensen zoals jij overtuigden ze te beschermen.
I'm closing the door he opened… allowing alien races to infect our world and convincing men like you to protect them.

zijn Parcival Z overtuigden op plek vier.
his Parcival Z took a convincing fourth place.

We sloten onze zes jaar durende PDF-lezers-campagne af nadat we 1125 overheden overtuigden om advertenties voor onvrije software van hun websites te verwijderen.
We closed our six-year-long PDFreaders campaign after convincing 1125 public administrations to remove advertisement for proprietary software from their websites.

Michelle, ik weet dat ze je overtuigden, dat er hier niets voor je is.
Michelle, I know they have convinced you there's nothing here for you.