PAS BEGIN - vertaling in Engels

• until the beginning
• until early
• until the start

Voorbeelden van het gebruik van Pas begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ziet ernaar uit dat de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën zijn aanbeveling pas begin december zal aannemen, waardoor het Europees
The Ecofin Council is in danger of not adopting its recommendation until the beginning of December, leaving Parliament with only ten days

is de goedkeuring van de operationele programma's pas begin 2001 voltooid.
adoption of the OPs was not completed until early 2001.

de twee nieuwe üjnen tot aan het station Syntagma pas begin 2000 gedeeltelijk in gebruik zullen worden genomen.
as far as Syntagma station, will not be in partial operation until the beginning of the year 2000.

op het gebied van"vergroening", zouden dan pas begin 2015 van kracht worden, waardoor betaalorganen meer tijd krijgen om zich voor te bereiden op deze veranderingen.
would therefore not apply until the start of 2015, thereby allowing paying agencies more time to prepare for these changes.

Denemarken aangenomen, 8 EPD's in totaal, aangezien de meeste plannen pas begin 2000 bij de Commissie zijn binnengekomen.
8 in all, because most plans did not reach the Commission until early in 2000.

Hij is voorstander van een onmiddellijke verlenging van het mandaat van de commissie voor het reglement van orde nu de inhoud van dat mandaat pas begin 2010 zal worden vastgesteld.
He also called for the term of office of the RP panel to be extended immediately and for the redefinition of its remit to be postponed until the beginning of 2010.

de alfabetische registers van oktober en november 1987 pas begin 1988 zullen verschijnen.
November 1987 did not appear until the beginning of 1988.

de ontvangsten enerzijds en de stijging van de verkoop anderzijds, is een gevolg van het feit dat een groot deel van de facturering van 1991 pas begin 1992 kon worden uitgevoerd.
that in sales is due to the fact that a substantial part of 1991 invoicing could not be carried out until the start of 1992.

in het vroege voorjaar kan je ze ook heel goed zien de bomen krijgen pas begin mei weer blad.
in early spring you can also see very good get the trees until early May sheet.

dat nummer was gereserveerd voor het besluit tot vaststelling van de begroting van het CIO voor 1985, die uiteindelijk pas begin 1985 zal worden aangenomen.
Decision adopting the budget of the CID for 1985, which will not be adopted finally until the beginning of 1985.

Pas begin deze eeuw is het opgepikt voor toepassingen in geluidsonderzoek, maar het werk lag een tijd stil omdat de wiskundige vergelijken alleen toepasbaar waren voor één dimensie.
It wasn't used in acoustic research until the beginning of this century but the search for applications came to a halt because the mathematical equations only applied to one dimension.

Slechts acht lidstaten hebben echter binnen de gestelde termijn de noodzakelijke maatregelen getroffen. Pas begin 2006 was de omzetting van de richtlijn inzake de participatie van werknemers in alle lidstaten voltooid.
However, only eight Member States adopted the necessary measures by the required deadline and transposition of the directive on employee involvement was completed in all the Member States only at the beginning of 2006.

Het is pas begin maart, maar de temperaturen zijn gematigd,
It is only the beginning of March, but the temperatures are moderate,

De release van de nieuwigheid is gepland pas begin 2020, maar tot nu toe kunnen gebruikers alleen de gesmolten lekken en onthullingen van analisten
The release of the novelty is planned just at the beginning of 2020, but so far users can only admire the rendered leaks

de wedstrijden tussen roeiers van verschillende colleges vonden pas begin negentiende eeuw plaats.
the late 18th century, but"> races between crews from different colleges did not start until the early 19th century.

inschakeling van deze categorie afhankelijk is van het werkaanbod en ook verband houdt met het feit dat pas begin 1979 in de vacatures voor correctoren kon worden voorzien.
were used in proportion to the workload and because it had not been possible to fill vacant proof-reader posts until the beginning of 1979·.

De vorm van deze ziekte- waarvan de ernst pas begin dit jaar is onderkend- is een rechtstreekse bedreiging voor enkele zeer kwetsbare bevolkingsgroepen,
The form taken by the disease- the severity of which went undetected until the start of this year- directly threatens some of the most vulnerable population groups,

de enige soort asbest die nog niet onder het verbodsstelsel viel- al wordt het verbod pas begin 2005 volledig van kracht- wordt duidelijk dat de preventieve maatregelen op situaties van reële blootstelling moeten worden gericht.
on situations in which exposure may actually occur- even if the ban will not become fully applicable until the beginning of 2005.

In de eerste plaats stellen wij vast dat de Rekenkamer pas begin 2000 haar verslag over de tussen 1996 en 1998 door de Gemeenschap verleende steun heeft kunnen afronden
I say this because it was only at the beginning of 2000 that the Court was able to complete and approve its report on Community aid granted between 1996

Het is pas begin augustus.
It's still early August.