PASSENDE MECHANISMEN - vertaling in Engels

• appropriate mechanisms
• adequate mechanisms
• suitable mechanisms

Voorbeelden van het gebruik van Passende mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

op basis van nationaliteit, aangezien de personen in kwestie over passende mechanismen moeten beschikken om ervoor te zorgen dat dergelijke rechten naar behoren worden beschermd.
as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.

De lidstaten of de aangewezen bevoegde organen stellen passende mechanismen in die ervoor moeten zorgen dat garan ties van oorsprong elektronisch worden afgegeven,
Member States or the designated competent bodies shall put in place appropriate mechanisms to ensure that guarantees of ori gin shall be issued, transferred

Er moet verder worden gewerkt aan de ontwikkeling van passende mechanismen om ervoor te zorgen dat degenen die terugkeren,
Appropriate mechanisms should be further developed to ensure that those returning to their countries of origin can reintegrate

de nodige definities bevat en de passende mechanismen instelt.
which contains the necessary definitions and establishes the appropriate mechanisms.

afkomstig uit de drugshandel, zoals de aanneming van een juridisch kader en passende mechanismen in de betrokken landen;
such as the adoption of a suitable legal framework and appropriate mechanisms in the countries concerned;

nationale regeringen dienen passende mechanismen in het leven te roepen voor het controleren van dergelijke beweringen.
of the Directive and national governments should set up appropriate mechanisms for monitoring such claims.

MOEDIGT de Commissie AAN om na te gaan of er passende mechanismen kunnen worden opgezet voor de financiering van nieuwe onderzoeksinfrastructuren van pan-Europees belang,
ENCOURAGES the Commission to explore the possibility of creating appropriate mechanisms for financing of new research infrastructures of pan European interest,

Hij verzoekt de Raad met de Commissie te studeren op passende mechanismen om de autoriteiten van Oost-Timor verkiezingssteun te verlenen, meer bepaald bij
It calls on the Council to study, together with the Commission, the appropriate mechanisms for providing electoral support to the East-Timorese authorities,

Om de“samenwerkingsverbanden” tussen de Europese instellingen en de nationale overheidsinstanties met het oog op de toekomstige uitvoering van het actieplan te versterken moeten passende mechanismen worden gecreëerd, die ook van nut kunnen zijn bij het evalueren van de resultaten.
Channels of"cooperation" between the EU institutions and the public administrations in the Member States to ensure the Action Plan's future operability must be strengthened, by establishing appropriate channels that will also help to effectively evaluate results.

afhankelijk van de aanwezigheid van passende mechanismen voor administratieve samenwerking tussen de partners bij de cumulatie.
subject to appropriate mechanisms in place for administrative co-operation between the partners to cumulation.

Hij heeft met belangstelling kennis genomen van het voornemen van de Commissie in 1996 haar conclusies in te dienen met betrekking tot de passende mechanismen overeenkomstig de procedures en beginselen van het Verdrag.
It noted with interest the Commission's intention of presenting in 1996 its conclusions on appropriate mechanisms in accordance with the procedures and principles of the Treaty.

er op EU-niveau passende mechanismen nodig zijn om geschillen over arbeidsverhoudingen te voorkomen
should consider the need for appropriate mechanisms at EU level designed to prevent

lokale programma's en ontwikkeling van passende mechanismen ter bevordering van de mobiliteit van werknemers;
local level, and the development of relevant mechanisms for promoting mobility among workers.

andere activiteiten, en passende mechanismen om overcompensatie van activiteiten in het kader van de openbare diensten te voorkomen.
other activities and adequate mechanisms to prevent overcompensation of public service activities.

Passende mechanismen in te stellen, zowel op politiek
Establish appropriate mechanisms both at political and expert level,

de lidstaten derhalve om binnen hun respectieve bevoegdheden in passende mechanismen en instrumenten te voorzien teneinde waar mogelijk samenhang in het ontwikkelingsbeleid te bewerkstelligen;
the Member States to provide for adequate mechanisms and instruments within their respective spheres of competence to ensure PCD as appropriate;

met betrekking tot de acties die zij op het niveau van de lidstaten prioritair achten en de passende mechanismen om deze optimaal te coördineren.
at Member State level, as well as on the appropriate mechanisms to coordinate them properly.

moet streven naar passende mechanismen waardoor alle betrokken partijen,
contemplate the implementation of appropriate machinery enabling all the interested parties,

derhalve moeten passende mechanismen worden ontworpen
consequently, appropriate machinery must be designed

met name door passende mechanismen in te voeren voor het coördineren van de activiteiten van dit programma met relevante activiteiten met betrekking tot onderzoek,
in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of this programme with relevant activities relating to research,