PROBLEEM MAAR - vertaling in Engels

• problem but

Voorbeelden van het gebruik van Probleem maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De badkamer is een wetroom die is niet een probleem maar de afwatering was slecht.
The bathroom is a wetroom which isn't a problem but the drainage was poor.

Daarom kiezen wij er voor geen deel uit te maken van het probleem maar een onderdeel te zijn van een oplossing.
So we opted not to be part of the problem but rather to be part of the solution.

De amendementen 10 en 11 hebben betrekking op precies hetzelfde soort probleem maar dan voor zwevende deel tjes.
Amendments Nos 10 and 11 cover exactly the same sort of problem but for particulates.

Normaal geen probleem maar we waren nu wel wat onvoorbereid de zee op gegaan.
Normally not a problem, but we were now a bit unprepared for the sea.

Iedereen ontleedde een varkensfoetus geen probleem maar jij ververste een luier, op de lab tafel en iedereen walgde.
All the kids in chemistry class could dissect a pig fetus no problem, but you change one diaper on a lab table and everyone's disgusted.

is een probleem maar de vangst is ook in het algemeen veel te groot.
are a problem, but the catch is in general much too large.

S-Zomers is een plek op het terras geen probleem maar pas op voor temperaturen onder de 8 graden.
In the summer, a place on the terrace is no problem, but watch out for temperatures below 8 degrees.

Normaal gesproken is dat geen enkel probleem maar hier op de Suriname-rivier zijn de omstandigheden nog wel eens extreem.
Normally, that isn't a problem, but here on the Suriname river conditions can be extreme at times.

Search and rescue op een kalme zee is geen probleem maar… wij moeten in staat zijn te reddingswerk te doen bij golven van 5 meter hoog.
Search and rescue during calm water is no problem, but… we need to be able to rescue those in 15 foot seas.

Als je niet wil… is het geen probleem maar ik wil niet weer een relatie die niet serieus is. Ewa, alsjeblieft.
Ewa, please. it's not a problem, but I do not want another relationship that isn't serious.- No, if you don't want this.

Het vluchtelingenprobleem is een uiterst ernstig menselijk probleem maar politiek is de kunst van de realiteit.
The refugee problem is an extremely serious human problem, but politics is the art of reality.

is dat hun probleem maar het is geen reden om de vergaderingen op vrijdag in Straatsburg af te schaffen.
that is their problem, but it is not a reason for scrapping the Friday sittings in Strasbourg.

De Commissie draagt niet bij aan de oplossing van het probleem maar vormt het probleem zelf.
The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem..

De Europese Commissie kent en erkent dit probleem maar doet er feitelijk tot op heden niets aan.
The Commission knows about this and acknowledges that it is a problem, but up to now it has done nothing about it.

Bulgarije: hoe vluchtelingen geen probleem maar een oplossing kunnen zijn.
In Bulgaria, an Example of How Refugees Need Not Be a Problem, but a Solution· Global Voices.

braden is geen probleem maar langdurig en meerdere malen verhitten zoals bij frituren wordt afgeraden.
frying is not a problem but long and repeated heating as with frying is not recommended.

Ik krijg nog steeds een probleem maar, toen heb ik de BuddyPress taalbestanden….
I still get a problem though, when I have the buddypress language files….

Het verhelpt niet alleen het probleem maar verbetert ook nog eens het flexibel gebruik van de harde schijf.
It not only resolves the issue but also improves the flexibility of hard disk usage.

Een probleem maar met kortgolvige is weten wat er op
One problem though with shortwave is knowing what is on

Dit moet niet een probleem maar als u een geschiedenis van bloeddruk problemen hoeft dat we raden u aan eerst overleggen met uw arts.
This shouldn't be a problem but if you do have a history of blood pressure problems that we suggest you consult with your doctor first.