Voorbeelden van het gebruik van Problemen zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of zwaar in de problemen zitten.
Or in a lot of trouble.Dagong realiseert zich waarschijnlijk niet hoe diep de problemen zitten.
Dagong probably does not realize just how deep the problem runs.Luister, ze kan flink in de problemen zitten.
She could be in a lot of trouble. Listen to me.Oké, ik denk dat we al genoeg in de problemen zitten.
Okay, I think we're in enough trouble as it is.we in Europa inderdaad heel goed weten waar onze problemen zitten.
do in fact know perfectly well where our problems are.heeft geprobeerd duidelijk te maken waar de problemen zitten.
has tried to identify where the problems lie.ook u ziet waar de problemen zitten.
that you too realize where the problems are.De problemen zitten in het feit dat de Commissie volgende week zal besluiten over de voortzetting,
The difficulties are that, next week, the Commission will Maar ik denk dat wij hebben gezien waar de problemen zitten, en daar kunnen wij aan werken.
But I-I think we saw where the problems are, and we can address those. Ooh.Alle soorten. en mijn problemen zitten opgesloten in de muziekdoos. Mijn dromen zweven naar de sterren toe.
Achter de oplossingen voor maatschappelijk relevante problemen zitten vaak diepe theoretisch ontdekkingen,
Behind the solutions for socially relevant questions, there are often deep theoretical discoveries,Alle soorten. en mijn problemen zitten opgesloten in de muziekdoos. Mijn dromen zweven naar de sterren toe.
My dreams float up to the stars, and my troubles are locked up tight in the music box. All kinds.Ik zou niet in de problemen zitten met een man zoals hij… in plaats van die nietsnut van een broer van je!
zou u nu niet in deze problemen zitten.
Dan zou hij nu in de problemen zitten.
he would have been in trou-ble.Oké, ik zou zeggen dat we een beetje in de problemen zitten, hier, dus waarom zoeken we niet uit.
Okay, I would say we're all in a bit of trouble here, so why don't we just figure out.het narcotica is… kun je flink in de problemen zitten.
if it's narcotics, you could be in a lot of trouble.we niet uit… Oké, ik zou zeggen dat we een beetje in de problemen zitten, hier.
I would say we're all in a bit of trouble here.M'n cliënten weten dat als ze in de problemen zitten, dan ben ik er.
When they're in trouble, I'm there. But I think my clients know that.die zijn ook belangrijk. Maar de problemen zitten in de details.
very important, the problems lie in the detail.
