RECENTE DALING - vertaling in Engels

• recent decline
• recent fall
• recent drop
• recent reduction
• recent decrease

Voorbeelden van het gebruik van Recente daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarin geen rekening wordt gehouden met de recente daling van het geboortecijfer in verschillende niet-Europese landen,
which does not reflect the recent reduction in birth rates in various non-European countries,

termijn globaal in evenwicht, met enerzijds vooral de recente vertraging in de Amerikaanse economie en anderzijds de recente daling van de olieprijzen.
the recent slowing down in the US economy on the one hand and the recent fall in oil prices on the other.

Wat dat betreft geeft de recente daling van de bruto-investeringen in vaste activa in verhouding tot het BBP in sommige van de zwakkere Lid-Staten reden tot bezorgheid.
In this context, the recent decline in the share of public gross fixed capital formation in GDP in some of the weaker Member States suggests there is some cause for concern.

de huidige dipool veld is nog steeds keer sterker dan het lijkt te zijn tijdens een daadwerkelijke ommekeer, ondanks de recente daling.
we can see that the current dipole field is still times stronger than it seems to be during an actual reversal, despite the recent decrease.

In dit verband heeft de Raad zijn bezorgdheid geuit over de recente daling van de collectieve ODA van 0,41% van het BNI in 2006 tot 0,38% in 2007.
In this context, the Council expressed concern at the recent decrease in collective ODA volume from 0.41% of GNI in 2006 to 0.38% in 2007.

De recente daling van de energieprijzen mag ons niet doen vergeten dat wij op lange termijn kwetsbaar zijn,
The recent lowering of the price of energy must not allow us to forget our vulnerability over the long term

Eerlijkheidshalve dient er echter op te worden gewezen dat de recente daling van de begrotingstekorten veeleer voortvloeide uit lage rentes en een hoger dan verwachte groei
The fiscal position of countries in the euro area is far healthier than just a few years ago. It is fair to say, however, that the recent decline in fiscal deficits has been more the result of low interest rates

grondstoffenprijzen met uitzondering van olie aan de prijsontwikkeling in de afgelopen jaren zal naar verwachting gedurende de projectieperiode kleiner worden ten gevolge van de recente daling van de olieprijs en de slechts gematigde stijgingen die worden geïmpliceerd door de huidige koersen van oliefutures.
non-oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon, given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices.

opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit zich met name zouden kunnen voordoen als de recente daling van de grondstoffenprijzen zou omslaan
while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse

opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit zich met name zouden kunnen concretiseren als de recente daling van de grondstoffenprijzen zou omslaan
while upside risks to price stability could materialise, particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse

met een duurzame ommekeer van de recente daling van de olieprijzen.
a sustained reversal of the recent decline in oil prices.

De risico 's voor de vooruitzichten voor de economische groei zijn op de kortere termijn globaal in evenwicht, hoewel de recente daling van de olieprijs-- indien deze van blijvende aard zou blijken te zijn-- mogelijkerwijs zou kunnen leiden tot enigszins krachtiger vraag- en productiegroei dan voorzien in het basisscenario van de Raad van Bestuur voor de economische bedrijvigheid in de komende kwartalen.
Risks to the outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term, although the recent fall in oil prices-- if it were to prove lasting-- has the potential to lead to somewhat stronger demand and output growth than embodied in the Governing Council 's baseline scenario for activity in the coming quarters.

het gemiddelde", maar"De recente daling in het geboortecijfer schijnt de dysgenetische trend hersteld te hebben die werd geobserveerd voor een vergelijkbare periode van dalende geboortecijfers tussen 1850 en 1940.
that of the population as a whole," but,"The recent decline in fertility thus seems to have restored the dysgenic trend observed for a comparable period of falling fertility between 1850 and 1940.

opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit zich met name zouden kunnen voordoen als de recente daling van de grondstoffenprijzen zou omslaan
while upside risks to price stability could materialise, particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse

Ondanks de recente daling van de emissie van zowel ozonprecursors
Despite recent reductions in emissions of both ozone precursors

Zelfs na de recente dalingen in olieprijzen heeft ons land een doorslaggevend voordeel.”.
Even after recent declines in oil prices, our nation has a decisive edge.”.

Niettegenstaande hebben recente dalingen van de aandelenkoersen ervoor gezorgd dat de omvang van de activa van een aantal fondsen tot onder het vereiste niveau is afgenomen.
Notwithstanding this, recent declines have reduced the value of assets in some funds below the required level.

Zelfs als de snelheid van goud traditioneel stabiel is gebleven, de meest recente dalingen weer te geven de financiering zwembad is begonnen met het stappen in digitale valuta.
Even as the rate of gold has been traditionally stable, the latest declines display the funding pool has started stepping into digital currencies.

ze niet hebben gehad eventuele recente dalingen.
especially if they haven't had any recent falls.

Wij denken dat de recente dalingen te ver zijn doorgeslagen
We feel recent declines have been overdone