REST MOET - vertaling in Engels

• rest should
• rest must
• rest has to
• rest needs
• remainder must
• others need
• rest has got
• rest have to
• remainder has to
• others have to
• others must

Voorbeelden van het gebruik van Rest moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brave stervelingen, jullie zullen het wel onthouden maar de rest moet het vergeten.
Bravest of mortals, you shall indeed remember but all others must forget.

Behalve voor de controller vak, de rest moet worden onderworpen aan vervanging.
Except for the controller box, the rest should be made subject to replacement.

De familie mag blijven, maar de rest moet morgenochtend terugkomen.
Family can stay, but everyone else needs to come back in the morning.

De familie mag blijven, maar de rest moet morgenochtend terugkomen.
But everyone else needs to come back in the morning. Family can stay.

De rest moet vroeg of laat vertrekken.
The rest have to leave sooner or later.

De rest moet doorgaan met leven, toch?
The rest have to go on living, right?

De rest moet 't maar doen met nog een pilletje, toch?
The rest have to do it with another pill, right?

De rest moet te bang zijn om ons te volgen.
The rest need to be afraid to follow us.

De rest moet wachten tot we terugkomen, voor we besluiten hoe we verdergaan.
The rest of you must wait until we return before deciding how we proceed.

De rest moet bestaan uit bladgroenten.
The rest of it should be primarily leafy greens.

De rest moet wachten.
The rest have to take a backseat.

De rest moet op z'n beurt wachten.
Rest of you will have to wait your turn.

De rest moet nog wat inkopen doen.
The rest of you got some last-minute shopping to do.

En de rest moet ze tegenhouden?
And everyone else has to stop them?

De rest moet maar wachten.
The rest will have to wait.

En de rest moet hun.
And the rest of you must be their.

Een leningovereenkomst voor de rest moet nog worden ondertekend.
A loan contract for the rest has yet to be signed.

De rest moet weg.
Everyone else must leave.

De rest moet het gebouw uit.
The rest of you evacuate the building.

De rest moet het verdragen.
The rest of you will have to bear them.