REST MOET - vertaling in Duits

• Rest muss
• Rest sollte
• Rest müssen
• Rest musst

Voorbeelden van het gebruik van Rest moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rest moet vandaag verkocht.
Wir müssen den Rest heute verkaufen.

De rest moet vernietigd worden.
Alle anderen sollen wir vernichten.

Maar de rest moet je zelf doen.
Aber du musst den Rest allein tun.

De rest moet je zelf verdienen.
Alles andere musst du selbst verdienen.

En de rest moet vechten voor een plekje. Perfect. Bilardo bevestigde dat Maradona speelt.
Laut Bilardo ist Maradona in der Startelf und die anderen müssen kämpfen.- Perfekt.

Voor de rest moet je gekwalificeerd zijn.
Für alles andere müsst ihr was drauf haben.

De rest moet je zelf uitzoeken.
Den Rest musst du dir selber denken.

De rest moet je te voet afleggen.
Du musst den Rest zu Fuß gehen.

Opsplitsen om meer gedaan te krijgen? De rest moet… Weet je… Hier… Daar.
Das werde ich. -Uns aufteilen? Ihr anderen solltet… Ihr wisst schon… Hier… Da.

De rest moet wachten tot we terugkomen,
Ihr anderen müsst unsere Rückkehr abwarten,

Het is niet levensbedreigend, maar de rest moet er ook uit.
Es ist nicht lebensbedrohlich, aber wir sollten den Rest davon herausschneiden.

De HAZMAT truck kan niet heel dichtbij komen, dus de rest moet je lopen.
Der Gefahrgutwagen kann dich nicht ganz hinbringen, du musst den Rest des Weges laufen.

Deze was gratis, de rest moet je verdienen.
Den Rest musst du dir verdienen. Das war kostenlos.

Dat kan ik voor jullie doen, de rest moet via hoger beroep.
Alles andere muss über den Berufungsweg geschehen.

U kunt slechts gedeeltelijk groeien in isolatie, de rest moet gebeuren in uw sociale omgeving,
In Isolation kann man nur bis zu einem bestimmten Punkt wachsen; der Rest muss in Eurem sozialen Umfeld geschehen,

Met andere woorden, de rest moet worden gesubsidieerd voor gebruik in diervoeder en dergelijke.
Das bedeutet, der Rest muss für die Verwendung als Futtermittel und für andere Zwecke subventioniert werden.

de hardheid van de routes waren naar mijn smaak, de rest moet het gemakkelijker zou verliezen veel van de charme die voor ons allemaal.
die Härte der Routen waren nach meinem Geschmack, der Rest sollte machen es einfacher verlöre viel von dem Charme, der für uns alle.

Een derde van deze investeringen kan met publieke middelen worden gefinancierd; de rest moet van de particuliere sector komen.
Aus öffentlichen Mitteln kann ein Drittel der erforderlichen Investitionen finanziert werden, der Rest muss von der Privatwirtschaft aufgebracht werden.

Het kan nodig zijn sommige helpen opheffen van de bus op zijn plaats, maar na dat de rest moet een briesje.
Es dauert nur wenige gemeinsame Instrumente. Benötigen Sie vielleicht Hilfe Aufhebung der Kanister in Stelle aber nach, dass der Rest sollte ein Kinderspiel.

Een douchegordijn voor de cabine en de rest moet je in een open ruimte doen.
Ein Duschvorhang für die Kabine und den Rest müssen Sie in einem offenen Raum zu tun.