RODDELS - vertaling in Engels

• gossip
• rumors
• dirt
• rumours
• scuttlebutt
• roddels
• gossips
• rumor
• gossiping

Voorbeelden van het gebruik van Roddels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geef me nog wat roddels over Dana.
Give me some more dirt on Dawn.

Ik let niet op roddels.
I lend no credence to rumors.

Dat zijn de roddels.
So there's the scuttlebutt.

Ik heb ook kennis van roddels over beroemdheden.
I also have some knowledge of celebrity gossip.

Sinds mijn vervroegde pensioen ben ik gespaard gebleven van alle roddels.
Since my early retirement I have stayed clear of all the rumours.

Vijf roddels verspreid, nog een paar extra voor de zekerheid?
Five gossips down, a couple more to be safe?

Het zijn roddels.
It's a rumor.

Er zijn roddels.
There have been rumors.

Doe als ik en vraag alle roddels aan je familie.
Just do what I do and get all the dirt from your relatives.

We komen hier niet voor roddels.
We're not here for gossip.

Het hoofdkamp was net een dorp met roddels en praatjes.
The main camp of Auschwitz was like a small town, with its gossiping and chatting.

Roddels, leugens, sprookjes.
Rumours, lies, fairy tales.

Huichelaars, roddels of weerloze dieren?
Hypocrites, gossips or defenceless animals?

Ik ken de roddels, Hannah.
I know the rumors, Hannah.

Je wilde alleen het boek… je wilde de roddels over deze mannen.
You just wanted the book… you just wanted dirt on these guys.

Elyse was het middelpunt van roddels en van 'horen zeggen.
Elyse was ground zero of a rumor and hearsay.

Dit zijn geen roddels.
This is not gossip.

Roddels verspreiden. Bedankt, baas.
Spreading rumours.- Thank you, boss.

Huichelaars, roddels of weerloze dieren?
Hypocrites, gossips or defenseless animals?

Ik wil geen valse roddels verspreiden.
I don't wanna spread false rumors.