ROUWDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Rouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik rouwde om de oude Lyta nog voordat ze stierf.

I mourned the old Lyta even before she died.

Hij rouwde, omdat zijn moeder overleden was.

He grieved because his mother was deceased.

Ik rouwde om de oude Lyta nog voordat ze stierf.

Even before she died. I mourned the old Lyta.

Ze vertelden de koning dat zijn dochter dood was… en iedereen rouwde.

This girl, they told the king that she was dead and everybody grieved.

Horus rouwde om z'n ouders.

Horus mourned his parents.

Ik verloor hem al eens. En ik rouwde om hem.

I lost him once before, and I grieved for him.

Ik rouwde voor mijn zoon, die zijn vader niet kende.

And I mourned for my son because he didn't know his dad.

De vader kreeg bericht en rouwde diep om het overlijden van zijn zoon.

The father was notified and grieved deeply for his only son.

Ik rouwde alleen om Oskar Totem.

I only mourned Oskar Totem.

Ik was een vader die rouwde om zijn overleden kind.

I was a father who mourned his dead child.

Toen keek ik naar het meer en rouwde.

Then I looked at the lake and mourned.

Ik heb je gesteund toen je rouwde voor een moeder die nog leeft?

I have been helping you grieve for a mother who's still alive?

Tot nu toe rouwde het hele land voortijdighet vertrokken chanson Michail Krug.

Until now, the whole country mourns for untimelythe departed chanson Mikhail Krug.

Zolang je rouwde scheerde je je wenkbrauwen af.

You had to shave off your ebrows while in mourning.

Ze rouwde om haar broer.

She was mourning her brother.

Ik rouwde om de dood van mijn vrouw.

I was grieving the death of my wife.

Zij rouwde om de dood van haar broer.

She was grieving the death of her brother.

Ik rouwde zowel het verlies van een mens

I was mourning both the loss of a man

Hij rouwde zijn hele leven om je.

He's mourned you his whole life.

Hij rouwde tijdens geel.

He was mourning during the yellow.