RUIGE BUURT - vertaling in Engels

• tough neighborhood
• rough neighborhood
• rough area
• rough neighbourhood
• tough neighbourhood

Voorbeelden van het gebruik van Ruige buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ruige buurt. Wat heb jij?
What do you got? Tough neighborhood.

Ruige buurt. Wat heb jij?
Tough neighborhood. What have you got?

Ruige buurt. Wat heb jij?
What have you got? Tough neighborhood.

Ruige buurt, drugs, bendes.
Rough neighborhoods, drugs, gangs.

Ik groeide op in een hele ruige buurt.
I grew up in a very rough place.

Ik weet dat het een ruige buurt is, maar dat is te toevallig, niet?
I get that it's a rough neighborhood, but that's a serious coincidence, no?

Hoewel de Rosse buurt er mogelijk als een ruige buurt uitziet, is het er in feite helemaal niet zo gevaarlijk.
Although the Red Light district might appear like a rough neighborhood, it is in fact not all that dangerous.

Als ik een supermarkt heb in een ruige buurt, ga ik er gewoon van uit dat 5 tot 10% van mijn spullen wordt gestolen.
If I run a supermarket in a rough area, I simply assume that 5 to 10% of my goods will be stolen.

Weet u wat ze in die tacotent in die ruige buurt te zoeken had?
A pretty rough neighborhood. Let me ask you, this taco joint in Little Village, that's in?

Oscarwinnend Amerikaans drama over een jonge Afro-Amerikaanse jongen die opgroeit in een ruige buurt….
Oscar-winning American drama about a young African-American boy growing up in a rough neighbourhood in….

Ze zocht in de ruigste buurten van Londen, om te ontdekken hoe het leven werkelijk was op de straat.
She ventured into some of London's roughest neighbourhoods to discover what life was really like out on the streets.

Da's een ruige buurt.
It's kind of a tough neighborhood.

Dit was een ruige buurt.
This neighborhood was tough.

Het lijkt me een ruige buurt.
This neighborhood looks a little rough.

Het is een ruige buurt.
It is a dangerous area.

Ik moet door een ruige buurt.
I gotta go through a rough part of town.

Ze woonden in een ruige buurt. Twee zoontjes.
They lived in a rough area of the city. He was a father to two little boys.

Hoe dan ook. Dit was een ruige buurt.
Either way, this neighborhood was tough.

Ze woonden in een ruige buurt. Twee zoontjes.
He was a father to two little boys. They lived in a rough area of the city.

Een ruige buurt, maar ik voel me er thuis.
It's a rough borough, but, hey, it's home.