SAMEN WAS - vertaling in Engels

• together was
• were together

Voorbeelden van het gebruik van Samen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet die meid zijn met wie ze samen was.
It has to be the girl she was working.

Van een vredige eenvoud. Ons leven samen was.
Peaceful simplicity. Our life together has been.

Van een vredige eenvoud. Ons leven samen was.
Our life together has been… peaceful simplicity.

onze tijd samen was kort, maar speciaal, net als jij.
our time together was short, yet precious, like you.

Onze tijd samen was levendig en waardevol. We deelden ervaringen,
Our time together was lively and rich as we shared experiences,

En ik beloof je dat toen jij met haar samen was… ik haar zelfs nooit op die manier bekeken had.
And I promise you, when you were together with her I never even looked at her like that.

Ons leven samen was perfect… en het werd nog perfecter met de komst van ons enige kind.
Our life together was perfect, and it only got perfecter.

Als jij met Landry die nacht samen was in het Neptune Grand, waarom heb je hem die nacht om 1.32uur gebeld?
If you and Landry were together all night why did you call his cell at 1:32 in the morning?

de plek waar u samen was de beste.
the area where you together was the best.

Samen was met Mr Markes. Het is dus uw verklaring
You and Mr. Markes were together. Just to be clear,

Staat er iets in over waar u en hij waren op 9 maart, of dat u samen was, en dat u een alibi wilde verkrijgen?
Did you say anything about where you and he might have been on March 9, or whether you were together or anything about establishing your alibi?

Maar toen herinnerde ze zich weer hoe gelukkig u samen was, voor de vloek.
But then I saw her remember how happy you were together, before the Bishop's curse.

Denk aan de dingen die je gelukkig maakte toen je samen was. en ga je bezighouden met je kind.
Think of what made you happy when you two were together, and get ready to take care of your child with him.

nog voor ik samen was met Aurélia.
even before I was together with Aurélia.

had ik een vriend, met wie ik 5 jaar samen was.
I had a friend, with whom I was together for 5 years.

Je hoeft geen Belieber te zijn om te weten dat Justin gedurende enkele jaren samen was met ander tieneridool Selena Gomez.
You don't have to be a Belieber to know that Justin was together with another teen idol Selena Gomez for several years.

Kijk, Em, als je samen was met Maya afgelopen nacht,
Look, Em, if you were hooking up with Maya last night,

Er was een nieuwe beschrijving nodig omdat de gemeente Beverwijk samen was gegaan met de gemeente Wijk aan Zee en Duin.
The new blazon was needed because the municipality of Beverwijk was merged with the municipality of Wijk aan Zee en Duin.

Onze tijd samen was één grote chaos…
Made me happy. Our time together has been neck-deep in chaos,

Mijn grootste verlies is wel mijn vriend, met wie ik 7 jaar lang samen was.
My biggest loss would be my boyfriend whom I was together with for 7 years.