SCHADE BEROKKEND - vertaling in Engels

• harm
• damage caused
• harmed
• injury caused

Voorbeelden van het gebruik van Schade berokkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verzet tegen aanhouding… belemmering van het onderzoek… schade berokkend aan een schip van de Starfleet.
resisting arrest… obstruction of an investigation… causing damage to a Starfleet vessel.

Die valse beschuldiging heeft schade berokkend aan hem en zijn familie, vooral aan zijn zoon van tien.
This false accusation has caused irreparable damage to him and to his family.

Ik zou de heer Gummer willen vragen of de houding van zijn land jegens de boeren in de Gemeenschap de plattelandsmaatschappij jarenlang niet genoeg schade berokkend heeft?
I would ask Mr Gummer whether his country's attitude to farmers in the Community over the years has not done harm enough to rural society?

Deze man heeft geen van jullie schade berokkend.
the person didn't do any harm to any of you.

zal er geen schade berokkend zijn.
there would be no harm done.

Door overbevissing raken de visbestanden uitgeput17 en wordt zowel het mariene ecosysteem als de visserijsector schade berokkend.
Fishing pressure is depleting stocks17, to the detriment of both the marine ecosystem and future fishing.

Vandaag is de deadline voor OvJ's in de hele staat… die zich nog steeds bezighouden met de schade berokkend door Annie Dookhan.
Today is deadline day for district attorneys across the state who continue to deal with the damage done by Annie Dookhan.

Op welke wijze hebben onze voorouders, en zij, anderen schade berokkend?
In which way did our ancestors, and we, cause harm to others?

De recente schade berokkend door de varkenspest, de vogelpest
Recent damage caused by pork fever,

de artikelen 18 en 19 van dit Akkoord genieten geen enkele immuniteit van rechtsmacht voor de gevallen van inbreuk op de reglementering inzake het zich in het verkeer begeven van voertuigen of schade berokkend door een motorvoertuig.
19 of the present Agreement shall not enjoy any legal immunity regarding motor traffic offences or damages caused by a motor vehicle.

waardoor schade berokkend aan de mens.
thereby causing harm to humans.

Dr Brown in Los Angeles Superior Court voor de schade berokkend aan baby's veroorzaakt door het drinken van de baby flessen
Dr. Brown's in Los Angeles superior court for harm done to babies caused by drinking out of baby bottles

Volgens verzoekster heeft de onterechte afwijzing van haar twee offertes door de Raad haar schade berokkend en zij vordert vergoeding van deze schade die zij,
The applicant considers that the wrongful rejection of each of its tenders by the Council has caused it damage and seeks compensation for that damage,

Wat mij geen schade berokkent zal ik ook niet beschadigen.
I shall not harm what does not harm me.

Kan dit schade berokkenen aan mijn lichaam?
Can this harm my physical health?

Aan de vrienden die ik schade berokkende." Het spijt me.
To the friends I harmed, I am sorry.

Je hebt meer schade berokkent dan je ooit zult weten.
You have done more harm than you could know.

Als we zover zijn dan zullen we onszelf zeker geen schade berokkenen.
At that point we will certainly not harm ourselves.

Dan kan ze ons tenminste geen verdere schade berokkenen.
At least she can do us no further harm.

Het kind kan zichzelf of de ander schade berokkenen.
The child may harm itself or the other.