SCHEPT NIEUWE - vertaling in Engels

• creates new
• create new

Voorbeelden van het gebruik van Schept nieuwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De situatie in de wereld schept nieuwe uitdagingen voor buitenlands beleid van de EU
The situation in the world is creating new challenges for EU foreign policy

Deze follow-up schept nieuwe ruimten voor betekenisvolle interactie,
This follow-up provides new spaces for meaningful interaction,

De draagbaarheid van de Edge verschaft SANDERS een belangrijk concurrentievoordeel en schept nieuwe marktmogelijkheden.
Here the portability of the Edge gives SANDERS a major competitive advantage and is creating new business opportunities.

Richtlijn 91/440(1) van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap schept nieuwe mogelijkheden voor het ontwikkelen van de door de spoorwegen geboden diensten door bepaalde toegangsrechten tot de spoorweginfrastructuur te verlenen.
Council Directive 91/4401 on the development of Community railways creates new possibilities to develop railway services by granting certain access rights to railway infrastructure.

De interne markt schept nieuwe kansen voor het bedrijfsleven,
The internal market creates new opportunities for businesses,

elke nieuwe vooruitgang in de industrie, in de techniek schept nieuwe plaatsen voor vrouwen in bedrijven van de kapitalistische winstmakerij.
Every new progress in industry or technology creates new places for women in the machinery of capitalist profiteering.

Het schept nieuwe communicatieruimtes voor processen van menings-
It creates new communication spaces for processes of opinion

Deze voorziet in de noodzakelijke stimulansen voor technologische ontwikkeling, schept nieuwe banen en vermindert de afhankelijkheid van de buitenwereld; allemaal zaken die broodnodig zijn.
It will give the necessary incentives for technology development, it will create new jobs and it will reduce dependency on the outside world, all of which we desperately need to happen.

waarheid vermeerdert idealen, en dit schept nieuwe problemen voor de individuele religieuze mens,
truth augments ideals, and this creates new problems for the individual religionists,

Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde;
For, behold, I create new heavens and a new earth.

Nieuwe technologische mogelijkheden scheppen nieuwe verwachtingen.
New technological possibilities create new expectations.

Isaiah 65:17 Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde;
Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and new earth.

de mondialisering van de markten oefenen invloed uit op de mededingingvoorwaarden en scheppen nieuwe mogelijkheden voor het midden- en kleinbedrijf.
the globalization of markets influences competitive conditions and creates new opportunities for SMEs.

ICT's scheppen nieuwe mogelijkheden voor grotere deelname van het publiek aan
ICTs create new opportunities for greater public participation in

DSV(i) 17 Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde;
LITV(i) 17 For, behold, I create new heavens and new earth.

De digitale technologieën veranderen het dagelijkse leven en de kijkgewoontes, en scheppen nieuwe speelruimte voor verlichting.
Digital technologies are changing everyday life and viewing habits and also creating new scope for lighting.

Het veranderde onze steden, schiep nieuwe levens- en werkvormen
It has transformed our cities, created new lifestyles and working conditions,

Jesaja 65:17- SVV- Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuw….
Isaiah 65:17- LEB Bible- For look! I[am] about to create new heavens and a….

Dit is leven dat God heeft geschapen, nieuw leven, eeuwig leven in Jezus Christus.
This is also life God has created, new life, eternal life in Jesus Christ.

Dusdanige gemeenschappelijke ondernemingen scheppen nieuwe mededinging die normalerwijs opweegt tegen de eventuele nadelen voor de concurrentie op voorwaarde
Such joint ventures create new competition which normally outweighs possible disadvantages for competition overall,