Voorbeelden van het gebruik van Slecht betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het werk op suikerrietplantages is vaak onzeker en slecht betaald, en veiligheidsvoorschriften worden er niet altijd gerespecteerd.
Jobs in the sugar cane sector are often insecure, badly paid and health and safety regulations are not always respected.Dit zou zonder meer positief zijn, ware het niet dat deze nieuwe banen dikwijls slecht betaald worden doordat bedrijven concurrerend moeten blijven.
This would be a very positive phenomenon were it not for the fact that such jobs are often poorly paid due to the need to remain competitive.blijven geld verdienen met laaggeschoold en slecht betaald werk.
tien jaar zijn de eerste in hun familie die de vicieuze cirkel van armoede en slecht betaald, gevaarlijk werk kunnen verlaten.
first of their family, who are able to leave the vicious circle of poverty and poor paid dangerous work.beperken zich tot laaggekwalificeerd en slecht betaald werk.
limited to low-skilled and poorly-paid jobs.zo'n anderhalf miljard mensen in armoede zullen moeten leven, tengevolge van werkloosheid en slecht betaald werk zonder rechten.
we could have nearly 1.5 billion workers in poverty because of unemployment or insecure and badly paid jobs.2007 in Groot-Brittannië zijn ontwikkeld wordt het merendeel heel goed of heel slecht betaald.
UK between 1977 and 2007 are either very well or very poorly paid.Slecht betaald, miserabele werkcondities,
Crap pay, miserable working conditions,toen was hun werk vuil en gevaarlijk en werd het slecht betaald.
their work was dirty and dangerous and poorly paid then.firma's personen met een beperking geen geschikte baan kunnen geven en hen enkel slecht betaald en monotoon, saai werk geven.
work to people with disabilities and give them only badly paid and monotonous, boring work.Maar de kans het leven van één speciaal kind te veranderen. Slecht betaald, miserabele werkcondities.
But the chance to change one special kid's life. crap pay, miserable working conditions.Om de wet te handhaven… Ik word slecht betaald.
That's right, madam, to enforce the law. I am Om de wet te handhaven… Ik word slecht betaald, maar iedereen moet de wet respecteren.
To enforce the law… I'm being paid, badly, but everyone must respect the law.Om de wet te handhaven… Ik word slecht betaald, maar iedereen moet de wet respecteren.
To enforce the law… but everyone must respect the law. I'm being paid, badly.Andere mensen moeten gevaarlijk werk doen en worden slecht betaald zonder enige vorm van sociale zekerheid.
Others are exploited in hazardous occupations and are miserably remunerated outside any form of social protection system.met andere woorden ongeschoold, slecht betaald werk.
in other words unskilled, badly-paid work.meisjes kiezen over het algemeen voor vakken en loopbanen die slecht betaald worden, terwijl de onderwijzers en studieadviseurs er niet
choosing subject courses and careers that are poorly paid with teachers and career advisers not trained to considerDe meerderheid wordt echter slecht betaald en is feitelijk uitgesloten van met het werk samenhangende voordelen zoals moederschaps-
However, the majority are poorly paid and are virtually excluded from work related benefits such as maternityHet valt echter niet te ontkennen dat deze vrouwen hun hele leven lang een grote bijdrage hebben geleverd aan de samenleving door hun kinderen op te voeden en door huishoudelijk, slecht betaald, meestal zwart werk.
Nevertheless, these women have undeniably made a significant contribution to society throughout their lives by raising their children and doing jobs that are menial, badly paid and, usually, undeclared.jongeren- die het slachtoffer zijn van kortingen op hun loon en van onzeker en slecht betaald werk- en van werklozen
young people, victims of salary cuts and precarious, poorly paid work, the unemployed,
