SOEPEL FUNCTIONEREN - vertaling in Engels

• smooth functioning
• to function smoothly
• to the smooth operation
• operate smoothly

Voorbeelden van het gebruik van Soepel functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er bovendien voor gezorgd dat het soepel functioneren van de interne markt gehinderd werd.
It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market.

De syndicaten zijn strikt hiërarchisch opgesteld… met militaire precisie… waardoor ze soepel functioneren.
The syndicates are created with a strict hierarchy, similar to a military operation, which allows them to operate smoothly.

Iedereen in dit Parlement weet dat detentieomstandigheden een directe invloed hebben op het soepel functioneren van de wederzijdse erkenning van juridische besluiten,
Everybody in this House knows that detention conditions have a direct impact on the smooth functioning of the mutual recognition of judicial decisions

Teneinde een soepel functioneren van de bijzondere doorreisregeling te verzekeren, kan de Commissie specifieke tijdelijke betalingsregelingen treffen die afwijken van de bepalingen van Verordening(EU)
To ensure the smooth functioning of the Special Transit Scheme the Commission may make specific interim payment arrangements which derogate from the provisions of Regulation(EU)

met name door het verwijderen van belemmeringen voor het soepel functioneren van de sector(obstakels voor marktintegratie, arbeidsmobiliteit en economische groei);
especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);

Voor het soepel functioneren van uw plaatselijk universum is de constante aanwezigheid van de Schepper-Zoon op de hoofdwereld niet langer vereist,
While the smooth functioning of your local universe no longer requires the fixed presence of the Creator Son at the capital sphere,

met name door het verwijderen van belemmeringen voor het soepel functioneren van de sector(obstakels voor marktintegratie, arbeidsmobiliteit en economische groei);
especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);

Voor het soepel functioneren van uw plaatselijk universum is de constante aanwezigheid van de Schepper-Zoon op de hoofdwereld niet langer vereist,
While the smooth functioning of your local universeˆˆ no longer requires the fixed presence of the Creatorˆ Sonˆ at the capital sphere,

niet-discriminerend aanbod van diensten van algemeen belang is ook een voorwaarde voor het soepel functioneren van de interne markt
non-discriminatory provision of services of general interest is also a condition for the smooth functioning of the Single Market

van de voorgestelde wijziging is bij te dragen aan een soepel functioneren van de interne markt voor trekkers en tegelijkertijd de volksgezondheid en het milieu te beschermen.
as well as this proposed amendment, is to contribute to the smooth functioning of the internal market for tractors while protecting human health and the environment.

adviezen geven, die het wenselijk acht voor het bereiken van de gemeenschappelijke doelstellingen en een soepel functioneren van de overeenkomst.
opinions which it considers desirable for the attainment of the common objectives and the smooth functioning of the Agreement.

Overeenkomsten waarin een« afhaak'- beding is opgenomen, worden niet als risicoverminderend aanvaard. Voor een soepel functioneren van de interne markt dienen de Lid-Staten ernaar te streven dat hun bevoegde autoriteiten de vereveningsovereenkomsten uniform beoordelen.
Contracts containing a walkaway clause shall not be recognized as risk reducing With respect to a smooth functioning of the single market, Member States are obliged to strive for a uniform assessment of the agreements for contractual netting by their competent authorities.

De geactualiseerde strategie voorziet bovendien niet in een doelgerichte versterking van het instrumentarium met behulp waarvan gezorgd moet worden voor afvalbeheersystemen die soepel functioneren en in overeenstemming zijn met de milieudoelstellingen van de Unie.
This does not contain a goal-orientated strengthening of the instruments which should be utilized to ensure smoothly functioning waste management systems which meet Community environmental objectives.

maar ook over het soepel functioneren van het mededingingsbeleid in de EU,
but also with the smooth functioning of competition policy in the EU

instrumenten inzake wederzijdse erkenning soepel functioneren en in de tweede plaats
promote mutual trust and ensure the smooth functioning of mutual recognition instruments,

de voorwaarden die nodig zijn voor de geleidelijke liberalisatie van de hele telecommunicatiesector in de Europese Unie, en voor het soepel functioneren van de interne markt door efficiënte gegegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten mogelijk te maken.
conditions for the gradual liberalization of the whole telecommunications sector within the European Union and to facilitate the functioning of the internal market by providing for the efficient interchange of data between administrations.

en daarmee tot het soepel functioneren van de interne markt,
thereby contributing to smooth functioning of the internal market,

Soepel functionerend met verbeterde index.
Smoothly functioning with improved indexing.

Doet alles goed en soepel functioneert.
Does everything well and smoothly functioning.

Geef ze de vreugde van een soepel functionerend huis.
Give them the joy of a smoothly functioning home.