SOEPEL FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• bon fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Soepel functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te versterken om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te waarborgen en tegelijkertijd te zorgen voor het soepel functioneren van de interne markt
de renforcer les règles pour garantir un niveau élevé de protection de la santé tout en assurant le bon fonctionnement du marché intérieur,

zij kunnen bijdragen tot het soepel functioneren van de EMU. In dit verband zullen de geloofwaardigheid van het proces en het besef dat dit onomkeerbaar is.
marchés soit renforcé afin qu'ils contribuent à un fonctionnement harmonieux de l'UEM.

de rechten die moeten worden gewaarborgd teneinde het wederzijds vertrouwen te bevorderen en ervoor te zorgen dat instrumenten inzake wederzijdse erkenning soepel functioneren en in de tweede plaats
elles représentent en premier lieu un aspect essentiel des droits qui doivent être garantis pour favoriser la confiance mutuelle et assurer le bon fonctionnement des instruments de reconnaissance mutuelle,

maar ook over het soepel functioneren van het mededingingsbeleid in de EU,
il traite aussi du bon fonctionnement de la politique de concurrence dans l'UE,

Om er van zeker te zijn dat dit systeem soepel functioneert, zouden auteurswerken vrij moeten zijn,
Pour garantir un fonctionnement harmonieux de cet écosystème, les travaux pour lesquels il existe un ou des auteurs reconnus devraient être libres,

om ervoor te zorgen dat de nieuw ingestelde instantie soepel functioneert.
plan de la gestion, afin de garantir le fonctionnement en douceur de cette nouvelle institution.

In deze context is MVO van toenemend belang voor het soepele functioneren van de markteconomie.
Pour ces raisons, la RSE revêt une importance croissante pour le fonctionnement harmonieux de l'économie de marché.

die zo sterk heeft bijgedragen aan het soepele functioneren van het Bureau.
un climat qui n'est pas étranger au bon fonctionnement de l'Office.

institutionele omgeving en een soepel functionerende economie te komen,
institutionnel bien conçu et le bon fonctionnement de l'économie pour encourager l'investissement,

was bedoeld om het vertrouwen van de consumenten in het gebruik van deze technologieën op het terrein van grensoverschrijdende financiële diensten te bevorderen en het soepele functioneren van de interne markt te verzekeren.
faire confiance à ces techniques et à les utiliser dans le cadre de la prestation transfrontalière de services financiers et en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché unique.

virus volledig gratis, soepel functioneert zonder enige kwesties bij allen, wekelijks bijgewerkt,
virus totalement gratuit, fonctionne bien sans aucun problème du tout,

ons helpen garanderen dat de Europese Unie soepel functioneert.
nous aideront à garantir le bon fonctionnement de l'Union européenne.

richtte het Comité zich op een aantal prioritaire zaken voor een soepel functionerende interne markt.
le Comité insistait sur certains aspects prioritaires pour le bon fonctionnement du marché unique:

Zorgen voor het soepel functioneren van de interne markt;
Assurer le bon fonctionnement du marché intérieur;

Een herzieningsprocedure is dus belangrijk om een soepel functioneren van de interne markt te waarborgen.
Il est donc important de mettre en place une procédure de réexamen et d'échange d'informations afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

Voor het soepel functioneren van de interne markt is een evenwichtig consumentenbeleid van groot belang.
Le bon fonctionnement du marché unique passe par une politique des consommateurs équilibrée.

Dat, om te zorgen voor het soepel functioneren van betalingssystemen, uitzonderingen op deze algemene regel moeten worden gemaakt;
Que, afin de garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, il est nécessaire de prévoir des dérogations à cette règle;

Gegeven het belang dat zij stelt in het waarborgen van een effectief monetair beleid, het soepel functioneren en de.
Eu égard au fait qu'elle a intérêt à assurer l'efficacité de la politique monétaire, le bon fonctionnement et l'intégrité.

Dan zullen we spoedig een fatsoenlijke richtlijn hebben die van groot belang is voor een soepel functioneren van de interne markt.
Si c'est le cas, nous aurons bientôt une directive pertinente, vitale pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

Een andere manier om belemmeringen voor het soepel functioneren van de interne markt weg te nemen, is frequenter of zorgvuldiger gericht gebruik van inbreukprocedures.
Un autre moyen de supprimer les entraves fiscales au bon fonctionnement du marché intérieur serait de recourir plus fréquemment, ou de manière plus ciblée, aux procédures d'infraction.