SOMS NOG - vertaling in Engels

• sometimes still
• sometimes even
• can still
• some
• may still
• occasionally still
• sometimes more
• sometimes continue
• sometimes get

Voorbeelden van het gebruik van Soms nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee of drie mijl per uur, ja, soms nog sneller.
Two to three miles an hour, yes, sometimes even faster.

Bepaalde lidstaten eisen soms nog.
Certain Member States sometimes still require.

Meer naar het zuiden is de situatie soms nog erger.
More to the south the situation is sometimes even worse.

Echter, de oude Thaise eenheid wordt soms nog gebruikt.
However, the old Thai troops are sometimes still used.

Sterling, je ergens op verheugen is soms nog leuker dan de gebeurtenis zelf.
Oh, Sterling, anticipation is sometimes even more exciting than the actual event.

Die hoor ik soms nog.
I hear it sometimes still.

Maar je hebt ook met tegenstand te maken die soms nog wat sterker is.
But you also have to deal with the competition which is sometimes even stronger.

Volgens de legende… kun je hun doodskreten soms nog horen.
Local legend says their death cries can sometimes still be heard.

Ladingen worden weggelaten, soms nog meer.
Charges are left out, sometimes even more.

Er zitten soms nog modellen tussen uit oude voorraden bij leveranciers.
There are still sometimes models between from old stocks from suppliers.

Soms nog fantoompijntjes op oude plekken die er dus niet zijn en verdwijnen.
Still sometimes ghost pains, pains that are not there when you focus at them.

En soms nog moeilijker te accepteren.
And sometimes, even harder to accept.

Het schoolgeld wordt soms nog in natura voldaan.
They are still occasionally used in training for technique.

Ik hoor ze soms nog. Het was een tijd vol verdriet.
I hear them still sometimes singing songs of sadness.

Zouden ze hier soms nog rauw vlees eten?
Do you suppose they could still be eating raw meat around here?

zeven dagen, soms nog meer.
seven days. Sometimes, even more.

Ik ben geboren in Almelo, soms nog wat te horen aan kleine accentjes.
I was born in Almelo, sometimes a little to hear small accents.

Soms nog strakker dan dit, de staart zo weggestopt onder de kop.
Sometimes even more tightly than this is, with their tail tucked underneath their heads.

Soms nog kinderen, tieners.
Some are kids, teenagers.

De Hellweg is soms nog terug te vinden in straatnamen.
Some can still be found in streetlight service.