TASTEN - vertaling in Engels

• affect
• grope
• scan
• feel
• attack
• corrode
• damage
• groping
• affects
• tasten

Voorbeelden van het gebruik van Tasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werk gaat over het zoeken,“het tasten in het duister”.
The work is about searching,“groping in the dark”.

Iemand gaat diep in z'n portefeuille mogen tasten.
Someone goes deep into his wallet may affect.

Dat zal niet. Zolang we dat, dit niet aan laten tasten.
So as long as we don't let that affect this.

Die levensomstandigheden tasten langzaamaan de geesten van de gevangenen aan.
These living conditions gradually affected the minds of the prisoners.

ruiken, tasten, proeven.
tasting, feeling.

Ze tasten in het duister.
They're fumbling in the dark.

Jullie beide tasten in mijn beurs.
You both dip into my purse.

Alle tasten naar iets dat buiten het gezichtsveld van de toeschouwer ligt.
All reach out to something that is beyond our sight.

Daarnaast tasten ze ook de ijzersterke reputatie van het Nederlandse domein aan.
But they also undermine the. nl domain's strong reputation for security.

Symptomen tasten de dagelijkse activiteiten aan,
Symptoms impair daily activities,

trachten, tasten af, proberen en proberen opnieuw.
endeavour, probe, try and try again.

Het tasten naar troost wordt een gebaar van overgave.
Reaching out for comfort becomes a gesture of surrender.

We tasten de consequenties en motivaties af van het samen werken.
We explore the motivations and consequences of working together.

Zes schotelantennes tasten de sterrenhemel af.
Six satellite dishes are scanning the skies.

De dieetpillen tasten je hersens aan.
The diet pills are messing with your mind.

We tasten in het duister.
We're groping in the dark.

De autoriteiten tasten de verkoop van de Australische telecom-klantgegevens door de Indiase onderneming xComputer.
Authorities probing selling of Australian telco customer data by Indian firm xComputer.

Previous article De autoriteiten tasten de verkoop van de Australische telecom-klantgegevens door de Indiase onderneming.
Previous article Authorities probing selling of Australian telco customer data by Indian firm.

Systemische infecties tasten de verwerking van bilirubine in de lever.
Systemic infections impairing processing of bilirubin in liver.

Wij tasten in het duister.
We are groping in the dark.