TE PASSIEF - vertaling in Engels

• too passive
• too passively

Voorbeelden van het gebruik van Te passief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft de Commissie zich de afgelopen vier jaar niet te passief opgesteld, en wat heeft de Commissie gedaan om ervoor te zorgen
Commission is as follows: has the Commission not been too passive over the last four years, and what exactly did the Commission do

Ben ik te passief?
They feel I'm too passive?

Het is mij allemaal veel te passief.
This whole procedure is way too passive for my taste.

Omdat die ander te passief was. O, Sudden.
It was because the other guy was too passive. Oh, Sudden.

Deze hele procedure is veel te passief naar mijn smaak.
This whole procedure is way too passive for my taste.

Deze hele gang van zaken is veel te passief voor mij.
This whole procedure is way too passive for my taste.

Zij is te passief en te aarzelend waar een krachtig optreden nodig zou zijn.
It is too passive and too hesitant, whereas definite action is what is needed.

de heer NYBERG de zaken veel te passief ziet.
Mr Nyberg's approach was too passive.

Weet je de meeste jongens hebben te veel hormonen of ze zijn te passief.
You see, most guys either have too much testosterone or they're just too passive.

grote donor tot nu toe te passief gebleven ten aanzien van Angola.
has so far remained too passive with regard to Angola.

Maar misschien ben je iets te passief als je vaak de volgende dingen doet:[1].
However, you may be a bit too passive if you find yourself in those cases:[1].

maar is te passief gebleven ten aanzien van externe schokken.
it remains too passive vis-à-vis external shocks.

Tot dusverre stelt de internationale troepenmacht zich nog te passief op. Vrij spel voor criminelen en gewapende bendes is het gevolg.
So far, though, the international emergency force continues to adopt too passive an approach; the result is open season for criminals and armed gangs.

Wij zijn echter van mening dat de konklusies van de rapporten inzake het tot op heden gevoerde beleid en de problemen die op de onderzochte gebieden aan het licht zijn gekomen, te passief zijn.
We consider that the reports are too passive in their conclusions on the policies pursued to date and on the problems that have come to light in the areas investigated.

gebied van justitie en binnenlandse zaken te passief is, en wij betreuren het vooral
we consider that the Commission has been too passive in the field of justice

Dat faalde, deels omdat de rechtbanken te passief zijn, deels omdat de wetgevers gecorrumpeerd zijn.
It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted,

Commissie een nuttig initiatief, maar de Commissie is te passief ten aanzien van sommige reeds aangemelde zaken inzake beoordeling van de doelstellingen
there was a concern that the Commission was insufficiently active in the pursuit of some cases which it had already received

Op dit gebied heeft de VN een veel te passieve houding aangenomen.
In this area, the UN has been too passive.

Veel, op zichzelf oprechte christenen, zijn vaak toch te passief in hun geloofs-verwachting.
Many sincere christians are often too passive in their expectations about the christian walk.

Het is waarschijnlijk geen goed idee om al te passief of lui te zijn tenslotte leeft u nog steeds in de wereld!
Although it might not be too good idea to be too passive or indolent- after all, you still live in the world!