TEWEEGGEBRACHT - vertaling in Engels

• triggered
• brought
• caused
• produced
• induced
• created
• led
• generated
• wrought
• effected

Voorbeelden van het gebruik van Teweeggebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand heeft ooit zoveel teweeggebracht, Majesteit.
No one has ever caused such excitement, Your Majesty.

we feitelijk zelf hebben teweeggebracht.
actually, we have created.

Dan weet een ziel wat zij heeft teweeggebracht.
Then shall each person know what he has brought along.

Hoe een prachtige transformatie in hun levens teweeggebracht werd.
How a wonderful transformation had been wrought in their lives.

Welke notie van eigendom zou dit teweeggebracht hebben?
Which idea of ownership would this have produced?

Het proces van auto-immuniteit kan ook worden teweeggebracht.
The process of autoimmunity may also be triggered.

is verlossing teweeggebracht.
salvation has been effected.

Het eerste economische aanpassingsprogramma heeft al een zeer aanzienlijk budgettaire consolidatie teweeggebracht.
The First Economic Adjustment Programme has already brought about a very significant fiscal consolidation.

Pap heeft dit teweeggebracht.
Dad created this.

Slechts één manier van hoog niveau kan worden teweeggebracht.
Only one way of high level can be triggered.

Dan weet een ziel wat zij heeft teweeggebracht.
Every soul will then come know what it has brought.

En is dit verdriet teweeggebracht door iets?
And is this sadness triggered by anything?

De Psychose wordt vaak teweeggebracht door andere geestelijke gezondheidsvoorschriften.
Psychosis is often triggered by other mental health conditions.

Een voorbeeld van een foutmelding teweeggebracht door voorgecompileerde binary's is het volgende.
An example for an error triggered by pre-compiled binaries is the following.

zullen andere strekendetectors indien teweeggebracht onmiddellijk alarmeren.
other zones detectors if triggered will alarm immediately.

De crisis heeft enorm veel leed, ontheemding en migratie teweeggebracht.
The crisis has triggered enormous suffering, displacement and migration.

Elke kanaalmodule kan hoog worden geplaatst of laag teweeggebracht door verbindingsdraad.
Each channel module can be set high or low triggered by jumper.

Audrey haar brief heeft dit teweeggebracht.
And Audrey's letter triggered this.

De ondraaglijke pijn die door het gemis van Rama teweeggebracht wordt, betekent mijn einde.
The agony of separation from Rama is bringing about my end.

Vooral technologie heeft weinig teweeggebracht.
Technology in particular has had little effect.