TOEGEKENDE BEDRAG - vertaling in Engels

• amount awarded
• amount allocated
• amount granted
• refund granted

Voorbeelden van het gebruik van Toegekende bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moet voorafgaand aan de bekendmaking een evenredigheidsafweging worden gemaakt, tussen enerzijds de omvang van het toegekende bedrag en anderzijds de behoefte aan controle op de besteding van de middelen.
such publication should only be envisaged respecting the principle of proportionality between the importance of the amount granted and the need to control the best use of the funds.

Onverminderd de in artikel 58 geboden mogelijkheid is in dat geval ten minste 10% van het aan die lidstaat toegekende bedrag beschikbaar voor de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde maatregelen in rogge producerende regio's.
In such a case, without prejudice to the possibility provided for by Article 58, at least 10% of the amount allocated to the Member State concerned shall be available for measures referred to in paragraph 2 of this Article in rye producing regions.

de reikwijdte van een project, dient de duur van het project één jaar te zijn en kan het toegekende bedrag variërert van 10 tot 50 ecu.
size of a project, its duration should be one year, and the amount allocated can vary from 10,000 to 50,000 ECU.

Het toegekende bedrag en, behalve in geval van de in artikel 108 bis,
The amount awarded and, save in the case of a lump sum

tussen de Commissie en de eindbegunstigde worden bepaald dat de rente over het totale door de Gemeenschap toegekende bedrag kan worden aangewend in overeenstemming met de doelstellingen van de bijstand
the final beneficiary may lay down that the interest he earns on the total Community amount granted must be used in accordance with the objectives of the assistance measure,

gewoonlijk voor een periode van naar verwacht drie jaar; het toegekende bedrag zal worden berekend op grond van een beoordeling van de gedetailleerde raming die door de betrokken instellingen wordt overgelegd.
of ECU 25 000, usually for an estimated period of three years; the amount granted will he calculated on the basis of an assessment of the detailed estimates submitted by the institutions concerned.

moet de importeur bovendien bewijzen dat er geen restitutie is toegekend of dat het toegekende bedrag is terugbetaald.
the importer must also give proof that no refund has been granted or that any refund granted has been repaid.

het aangevraagde bedrag, het toegekende bedrag, de funding ratio,
the amount applied for, the amount granted, the funding ratio,

grond van artikel 14, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 toegekende bedrag.
is at least equal to 75% of the amount allocated under Article 14(1) of Regulation(EC) No 1493/1999.

heeft de minister uiteindelijk, bij besluit van 4 juni 2004, de premieaanvraag voor het jaar 2002 afgewezen en bijgevolg het toegekende bedrag teruggevorderd van Winkel, op grond dat vier van de koeien waarvoor de premie was aangevraagd hun kalf niet minimaal vier maanden hadden gezoogd in de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002.
thus ordered Mr Winkel to refund the sum allocated to him on the grounds that four of the cows in respect of which a premium application had been made had not suckled a calf for at least four months during the period from 1 January 2001 to 31 December 2002.

land tot land en zouden 50 à 80% van de toegekende bedragen vertegenwoordigen.
would appear to account for between 50% and 80% of the sums allocated.

Een overzicht van de in het huidige financiële kader aan de programma's Galileo en EGNOS toegekende bedragen staat hieronder.
The amounts allocated to the Galileo and EGNOS programmes under the current financial framework are summarised in the table below.

Dit was vergelijkbaar met de in 1990/91 toegekende bedragen(108.000 ecu voor 10 maanden activiteit),
This was comparable to the amounts awarded during 1990/91(108,000 for 10 months of activity),

Derhalve kan de Commissie in een beschikking waarbij zij teruggave van onwettige steun gelast, de betaling van rente over de toegekende bedragen voorschrijven teneinde de bijkomende financiële voordelen van die steun ongedaan te maken zie arrest Siemens/Commissie, reeds aangehaald, punt 97.
A decision of the Commission ordering the recovery of unlawful aid may therefore also require interest to be recovered on the sums granted in order to eliminate any financial advantages incidental to such aid see the Siemens judgment, paragraph 97.

zowel wat de opzet als de toegekende bedragen betreft.
both in design and in the amounts allocated.

het insulaire karakter een aanzienlijke verlaging ten opzichte van de tot op heden toegekende bedragen opleveren.
the fact that these places are islands would significantly reduce the amounts which have been granted until now.

het geld kunnen beschikken, kan de Commissie in een beschikking waar bij zij de terugbetaling van onwettige steun gelast, de betaling van rente over de toegekende bedragen voorschrijven teneinde de bijkomende financiële voordelen van de steun ongedaan te maken.
the actual recovery of the aid, a decision of the Commission ordering the recovery of illegal aid may legitimately require interest to be recovered on the sums granted in order to eliminate any financial advantages incidental to such aid.

Het tot nu toe laagst toegekende bedrag is €123, 48 voor een nabestaande.
The lowest amount awarded so far is€ 123.48 for one relative.

De omvang heeft betrekking op het toegekende bedrag en de frequentie waarmee het uitgekeerd wordt.
The scale relates to the amount of funding given and the frequency of its payment.

Na de beoordeling van jullie realisatie zal onze penningmeester het toegekende bedrag naar jullie overmaken.
After assessing the final budget our treasurer will transfer the promised amount to you.