TOEN GINGEN - vertaling in Engels

• is when
• then went
• then proceeded
• then uh

Voorbeelden van het gebruik van Toen gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen gingen we naar mij thuis, dronken wat wijn
We went back to my place, had some wine,

En toen gingen zijn gedachten naar dingen die hem plezier gaven…
And then he turned his thoughts to things that pleased him…

Zij toen gingen voor zover het licht van de maan dat toestond het woud in,
They then entered as far as the light of the moon permitted into the forest

Toen gingen jullie terug naar het feest
And ran into Archie and Veronica.

Toen gingen bij mij de alarmbellen af. Daar schrok ik van. Ik heb er veel over nagedacht.
And that was a red flag, and it scared me, and I-I thought a lot about it and--and I realized something, and it's that you were right.

toen moest iedereen z'n mobieltje afgeven… en toen gingen we hierheen.
then they collected all the cell phones and pagers… and then they took us here.

en steekt hem aan. En toen gingen we naar Orlando, waar we de auto gingen verbranden.
and he lights it off. And then after got over to Orlando we're gonna burn the oar.

Toen gingen we over naar de tv-idee. Die zei
We then went to the TV idea,

Toen gingen ze Beiden naar het huis van Sudâmâ['goedgeefs'],
Then went the Two of Them to the house of Sudâmâ['well-giving'],

dit'Het Woord van God' was, en toen gingen zij leven ten koste van degenen aan wie zij deze wetten hadden opgedrongen.
pretending they were The Word of God, and then proceeded to live off those whom they had forced to accept those laws.

En toen gingen we trouwen en begon het echte leven,
And then, uh, we got married and real life set in,

Een aantal zusters is toen gaan werken in de Pastoraal
A number of sisters then went to work in pastoral

En toen ging mijn lap top kapot.
That's when my lap top broke.

Toen ging ik in een coma met vreselijke nachtmerries.
I then went into a coma with terrible nightmares.

Toen ging Lidia Isac naar het songfestival in Stockholm met Falling Stars.
Then went to the Eurovision song contest in Stockholm with Lidia Isac Falling Stars.

En toen ging ik bij hem weg.
And that's when I left him.

Toen ging u terug naar het heden?
And that's when you returned to the present? Well… not exactly?

En toen ging hij overstag.
And that's when he caved.

Toen ging ze naar beneden om met Mr Starr te dansen.
She then went down to dance with Mr Starr.

Toen ging hij ervandoor met je pistool?
And that's when he took off in your car with the gun?