TOEN GINGEN - vertaling in Spaans

• luego

Voorbeelden van het gebruik van Toen gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen gingen we trouwen en begon het echte leven,
Y luego nos casamos y empezó la vida real y…

Toen gingen zij even tien minuten naar de wc en kwamen ze terug met enorme ogen.
Luego fueron al baño por 10 minutos y volvieron con los ojos enormes.

En toen gingen jullie weg en ging hij dood… dus het heeft hem niet echt genezen.
Y luego os fuisteis y entonces murió, así que en realidad no le curó.

Toen gingen we naar Parijs en schoof hij 4.6 karaat ring om mijn vinger.
Entonces fuimos a París y me puso en el dedo un pedrusco de 4.6 quilates.

Dat was in Togo. Toen gingen we naar Zambia. De kinderen daar.
Esto fue en Togo, después fuimos a Zambia, y las niñas de allí.

Toen gingen bij mij de alarmbellen af. Daar schrok ik van. Ik heb er veel over nagedacht.
Y eso fue una señal roja, y me asustó, y pensé mucho sobre eso… y… me di cuenta de algo, y es que tenías razón.

Toen gingen we kamperen in Berkshire voor zijn verjaardag.
Y luego fuimos a acampar en los Berkshires para su cumpleaños,

En toen gingen ze, elk van hen, terug naar de Aarde via de Sterrenpoort.
Y luego se marcharon. Todos ellos. Volvieron a la Tierra a través del Stargate.

Toen gingen we naar de Savoy voor het avondeten'onder de internationale set'.
Luego fuimos a la Saboya para la cena"entre el set internacional".

We zijn Todds kamer rood aan het verven. Een hoop geklieder… en toen gingen we even uitrusten.
Estábamos pintando de rojo el cuarto de Todd… y luego vinimos para descansar.

Weet je nog die keer dat we tennis speelde… en toen gingen dineren en daarna een film keken?
¿Recuerdas aquella época en la que jugábamos al tenis y luego íbamos a cenar y veíamos una película?

dan hebben we de liefde bedreven en toen gingen we slapen.
después hicimos el amor y después fuimos a dormir.

Ook op mijn vrienden 25ste verjaardag zij organiseerde een echt leuk feestje voor haar en toen gingen we dansen allemaal samen.
También en mis amigos 25 cumpleaños organizaron una fiesta realmente agradable para ella y luego fuimos a bailar todos juntos.

Toen gingen Nelle en Georgia met hem overgooien,
Luego Nelle y Georgia juegan a atraparla hasta que,

mensen bestond, maar toen gingen ze splitsen.
personas, pero luego se dividieron.

die op de juiste antwoorden moest worden aangesloten, en toen gingen de juiste lampjes branden.
que necesitaba estar conectado a las respuestas correctas, y luego se encendieron las luces correctas.

Toen gingen ze naar Santander naar het hek dat de katholieke koning had geregeld voor zijn gevangenneming te omzeilen,
Luego pasaron a Santander para eludir el cerco que el Rey Católico había dispuesto para su captura,

Toen gingen we om te leven in Tokyo voor acht jaar(1976-1984)
Luego fuimos a vivir en Tokio durante ocho años(1976-1984)

Toen gingen ze naar Santander naar het hek dat de katholieke koning had geregeld voor zijn gevangenneming te omzeilen,
Luego pasaron a Santander para eludir el cerco que el Rey Católico había dispuesto para su captura,

dit ‘Het Woord van God' was, en toen gingen zij leven ten koste van degenen aan wie zij deze wetten hadden opgedrongen.
fingiendo que eran la Palabra de Dios, y luego procedieron a vivir de aquellos a quienes habían obligado a aceptar esas leyes.