TOEZEGGEN - vertaling in Engels

• promise
• commit
• pledge
• undertake
• agree
• give
• committing
• promising
• pledging
• a commitment

Voorbeelden van het gebruik van Toezeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Comey wilde volgens zijn eigen zeggen geen absolute loyaliteit toezeggen.
According to Comey himself, he didn't want to pledge absolute loyalty.

Wij zijn zeker in staat om jou te laten zien wat Wij hun toezeggen.
We have certainly the power to make you see what We have promised them.

Dat is helaas alles wat ik kan toezeggen.
Unfortunately, that is all I can say.

Kunt u mij een onderhoud morgen in Berlijn toezeggen?
Can you grant me an audience tomorrow in Berlin?

Kunt u mij een onderhoud morgen in Berlijn toezeggen?
Could you grant me an interview tomorrow in Berlin?

Alsjeblieft, je moet toezeggen.
Please, you have to say yes.

Je zwijgen vat ik op als toezeggen.
From your silence, I'm gonna take that as a yes.

Kunt u mij een onderhoud morgen in Berlijn toezeggen?
Can you grant to me a maintenance tomorrow in Berlin?

We kunnen alleen toezeggen dat wij ons uiterste best doen om een goed resultaat te bereiken.
We can only promise that we shall do everything we can to ensure that the work produces good results.

Met SDS van RVJ kunt u toezeggen aan uw klant dat de expert onderweg is.
With RVJ's SDS you can promise your customer that the surveyor is on his way.

Ik kan niet geloven dat we moesten toezeggen… tot geen eten voor de lunch.
I can't believe we had to commit… to no food at all until lunch.

Helaas kan ik dit simpelweg niet toezeggen, omdat ik onafhankelijk wil kunnen onderzoeken.
Unfortunately, I simply cannot promise this because I want to be able to investigate independently.

Donoren moeten een groter deel van iedere dollar die ze toezeggen, investeren in plattelandsontwikkeling,
Donors must invest more of every dollar they pledge in rural development,

Maar voordat hij kon toezeggen, ging hij met haar terug naar Kentucky naar Mamma Hartmans velden.
He had to take her home to Kentucky to Momma Hartman's field. But before he could commit.

Kan de commissaris toezeggen dat aan dit aspect in het evaluatieverslag expliciet aandacht wordt besteed en inzichtelijk gemaakt welke resultaten zijn behaald?
Can the Commissioner promise that specific attention will be paid to this aspect in the evaluation report, and that it will be made clear which results have been achieved?

Ik vroeg hem ook of hij wilde toezeggen de resultaten openbaar te maken van enige rechtsvervolging inzake het doen
I also asked if he would undertake to publicize the results of any action which has been

Dit betekent ook dat de ontwikkelde landen de ontwikkelingsfinanciering voor biodiversiteitsprojecten zullen moeten opvoeren en moeten toezeggen dat voor het milieu schadelijke subsidies verder zullen worden afgeschaft.
This will also mean that developed countries should increase the amounts of development funding for biodiversity projects and should commit to further removing environmentally damaging subsidies.

Tijdens een korte ceremonie ondertekenen internationale organisaties een plechtige verbintenis waarin zij hun steun aan de Europese mobiliteitsweek toezeggen.
During a short ceremony, international organisations will show their commitment to supporting this new initiative by signing the European Mobility Week Pledge.

Wil de commissaris vandaag toezeggen dat ze binnenkort een voorstel hierover ter tafel zal brengen?
Would the Commissioner promise today that she will present a proposal on this topic before long?

Onze partners moeten toezeggen aan de minimale IAO-normen te zullen voldoen,
Our partners must agree to meet the ILO minimum standards,