TROOSTELOOS - vertaling in Engels

• desolate
• bleak
• disconsolate
• forlorn
• dreary

Voorbeelden van het gebruik van Troosteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het geschreeuw is constant en dus… Troosteloos.
The screaming is constant and so… desolate.

Hé, geen onzin Chet. Troosteloos?
Hey, no guff, Chet. What? Bleak?

Nee, iets troosteloos.
No, something desolate.

Maar 't is niet compleet troosteloos.
But it's not completely bleak.

En uw land niet langer Troosteloos worden genoemd.
And your land will no longer be called Desolate.

En ze zal zitten op de grond, troosteloos.
And she will sit on the ground, desolate.

Ik heb nog nooit iets gezien dat zo… troosteloos was.
I have never seen anything so… Uh-huh. desolate.

Eens was dit een onvruchtbaar, troosteloos gebied!
See, once this place was a barren, desolate land!

Het is zo… troosteloos.
It's so… desolate.

Jullie hebben hoop en leven geschonken aan een gemeenschap… die troosteloos was.
You have given hope and you have given life to a community that was desolate.

Het landschap was zo troosteloos.
E the landscape was so desolating.

Allemaal erg troosteloos in Downing Street vanmorgen,
All very glum in Downing Street this morning,

Het is zo troosteloos hier, hoe kan je er tegen?
It's so gloomy in here. How can you stand it?

Ook de toekomst lijkt zo troosteloos en koud.
But now the future looks so dark and cold.

Het leven in een kleine stad… perfect troosteloos, perfect netjes.
A small-town existence. Perfectly dismal, perfectly neat.

De pistes liggen er wat troosteloos bij in de regen.
The slopes give me some sadness in the rain.

Ik ben troosteloos.
I'm uncomfortable.

worden z'n gerechten troosteloos.
his cooking becomes sad.

Zwijgzaam en melancholisch het droevige figuur dwaalt troosteloos over de onherbergzame vlakten.
Taciturn and melancholic, the sad figure wanders desolately over the inhospitable plains.

Het leven is grappiger Het is minder troosteloos Met gezang.
Life is more fun and is less hopeless by Singing.