UITGEBROKEN - vertaling in Engels

• broken out
• outbreak
• erupted
• started
• busted out
• broke out
• breaking out
• outbreaks
• break out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grote oorlog, waar iedereen 't over heeft, is eindelijk uitgebroken.
The big war that everybody has been talking about seems to have finally started.

Hoe vaak is de laatste jaren klassieke varkenspest uitgebroken?
How many outbreaks of classical swine fever have there been over the past years?

Veel zoekgegevensstructuren zijn ook uitgebroken in libdazzle.
Many search data structures were also broken out into libdazzle.

Zo, de grote man is uitgebroken,?
So, big man has busted out?

Ik dacht, misschien is de oorlog daar weer uitgebroken.
I was thinking that perhaps the war broke out again.

Er zijn rellen uitgebroken in Rome.
Riots are breaking out in Rome.

Ik denk nog steeds dat u meer weet over… de recent uitgebroken grappen.
I still think you know something about this recent outbreak of pranks.

Er is zojuist een enorme brand uitgebroken.
What's going on? A fire. A huge fire just erupted.

Weatherman… er is een brand uitgebroken.
Weatherman… We have a fire that started.

Alle spelden zijn uitgebroken voor maximumrekbaarheid.
All pins are broken out for maximum extensibility.

Shrek en ik zijn daar net uitgebroken.
Shrek and me just busted out of that place!

Wat heb je gedaan, uitgebroken?
What you do, break out?

Het is op 13 januari van dit jaar uitgebroken.
It broke out on January 13th this year.

Er is een grootschalige brand uitgebroken aan de zuidkant.
On what must be the southside, We have a very large-scale fire breaking out.

In het Rachelis-stelsel is de plasmapest uitgebroken.- HET KIND.
There is an unclassified plasma plague outbreak in the Rachelis system.

De oorlog was toen al uitgebroken.
War had already started.

Dat de industriële revolutie was uitgebroken.
That the industrial revolution had broken out.

Vervolgens zijn in beide republieken gevechten uitgebroken.
Subsequently, fighting erupted in both republics.

Hij is vanochtend uitgebroken.
He broke out this morning.

Er is vast een ziekte uitgebroken.
There must be another disease outbreak.