HAS BROKEN OUT - vertaling in Nederlands

• is uitgebroken

Voorbeelden van het gebruik van Has broken out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

return to Madrid because war has broken out there.
er oorlog is uitgebroken.

they claim, that has broken out there.
andere ziekte uitgebroken is.

DE In view of the fact that foot-and-mouth has broken out in at least four Member States, the foot-and-mouth vaccine
Aangezien in tenminste vier lidstaten van de EU mond- en klauwzeer is uitgebroken, moet het sinds 1991 voor heel Europa geldende verbod op inenting van dieren tegen mond-

However, with regard to the steel conflict that has broken out between the US and the EU, there is no reasonable excuse for this example of uninhibited American protectionism
Inzake het uitgebroken staalconflict tussen de VS en de EU valt daarentegen geen redelijke verontschuldiging aan te voeren voor dit staaltje van ongeremd Amerikaans protectionisme

In any event, it seems that nothing less than a race to set up information systems has broken out in the European Union, with a continuing disregard for the right of the freely elected representatives of the people of Europe to be involved.
Er lijkt in de Europese Unie wel een wedloop in informaticasystemen te zijn uitgebroken, zonder dat er ook maar een moment rekening werd gehouden met een inbreng van de vrij gekozen volksvertegenwoordigers.

Today, on that anniversary, we are debating a new war which has broken out, but this new war was one which we- the European Union- have been able to stop very quickly.
Vandaag, op die verjaardag, debatteren we over een nieuwe oorlog die is uitgebroken, maar deze oorlog hebben we- de Europese Unie- heel snel kunnen stoppen.

not normally endemic in the region, has broken out because of overcrowding.
die gewoonlijk niet endemisch is in deze streek, brak uit als gevolg van overbevolking.

the report that I myself am writing on the future strategy for Latin America will also draw attention to this country where peace has broken out, in the hope that peace is also lasting.
ik zelf schrijf in verband met de toekomstige strategie voor Latijns-Amerika zal ook aandacht besteden aan dit land waar de vrede is uitgebroken, in de hoop dat de vrede ook blijft.

headed for the paper factory down the street where, it seems, a fire has broken out.
op weg naar de papierfabriek verderop in de straat waar brand lijkt te zijn uitgebroken.

where a tragic war has broken out between the two major mafia gangs fighting each other for control of the planes.
waar een tragische oorlog uit is uitgebroken tussen de twee grote maffia bendes met elkaar vechten om de controle over de vliegtuigen.

Unfortunately, there have been reports that typhus have broken out at several labour camps.
We hebben helaas gehoord dat er in andere kampen tyfus is uitgebroken.

Riots have broken out on the streets.
Rellen zijn uitgebroken in de straten.

Yeah. Looks to me like someone had broken out instead of in.
Ja. Het lijkt erop dat iemand is uitgebroken in plaats van erin.

They have broken out beyond the southern gate, sir.
Ze zijn uitgebroken achter de zuidelijke poort, meneer.

Looks to me like someone had broken out instead of in.-Yeah.
Ja. Het lijkt erop dat iemand is uitgebroken in plaats van erin.

Riots have broken out in Bamako In the last 24 hours.
Er zijn rellen uitgebroken in Bamako.

Or lack of respect. Wars have broken out over simple misunderstandings.
Er zijn oorlogen uitgebroken over kleine misverstanden of gebrek aan respect.

Violent protests denouncing the V's have broken out in numerous host cities.
Gewelddadige protesten tegen de V's zijn uitgebroken in verschillende steden.

She said,“How you have broken out of the womb!”!
Daarop zei ze: Wat een bres heb jij voor jezelf geslagen!

Many trolls have broken out and wander around the area.
Veel trollen zijn ontsnapt en lopen rond in het gebied.