BROKEN OUT - vertaling in Nederlands

• uitgebroken
• ontsnapt
• bevrijd
• afgebroken
• uitgesplitst

Voorbeelden van het gebruik van Broken out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the epidemic has broken out once again.
Maar nu is de epidemie opnieuw uitgebroken.

Ramon Salazar would be broken out of prison and delivered to him.
Ramón Salazar zal uitbreken en aan zijn broer uitgeleverd worden.

She said,“How you have broken out of the womb!”!
Daarop zei ze: Wat een bres heb jij voor jezelf geslagen!

Each quarter is broken out and includes space for product descriptions
Elk kwartaal is opgesplitst en biedt ruimte voor productbeschrijvingen

They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Ze hebben zich bevrijd van het bestaande kader van slachtoffer en dader.

Can easily be broken out from the sheet.
Kan gemakkelijk worden gebroken van het blad.

I think someone has already broken out.
Ik denk dat iemand het al uitgebroken heeft.

so it was definitely broken out.
nou het was van binnenuit gebroken.

Geronimo and many Apaches- have broken out.
Geronimo en vele Apachen… zijn ontsnapt uit het reservaat.

Those things are made to be broken out of.
Die dingen zijn gemaakt om eruit te breken.

We will tell her she's looking… especially broken out this evening.
We zullen haar vertellen dat ze… uitgebroken eruit ziet vandaag.

The Shinigami Proxy has broken out of the barrier.
De Shinigami volgeling is door de barriere heen gebroken.

He said that peace has broken out.
Hij zei dat de vrede is doorgebroken.

Voeten travels frequently to Bosnia, where war has also broken out.
Hij reist veel naar Bosnië waar inmiddels ook de oorlog is uitgebroken.

But there are those who have broken out of that cycle.
Maar er zijn er die de cyclus hebben doorbroken.

Many windows cracked or some broken out.
Talrijke vensters zijn gebarsten en enkele zijn gewoon verbrijzeld.

Side was broken out.
De deur aan de chauffeurskant was eruit gebroken.

The windows were broken out.
De ramen waren kapot.

With his power, he could have broken out at any time.
Gezien zijn kracht had hij op elk moment kunnen ontsnappen.

If he's broken out, he's perceived a problem
Als hij ontsnapt is, heeft hij een probleem gezien