HAS SET OUT - vertaling in Nederlands

• heeft uiteengezet
• heeft vastgesteld
• heeft opgesteld
• heeft vastgelegd
• uiteen heeft gezet
• heeft ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to meet the programme that Mr Davies has set out, is going to need billions and billions of euros
het programma dat door de heer Davies is uitgestippeld, zijn vele miljarden euro's aan investeringen in nieuwe producten benodigd

So as to help Member States devise measures that are compatible with the common market, the Com mission has set out the guidelines by reference to which it assesses the compatibility of such aid with the EC Treaty.
Ten einde het de Lid Staten te vergemak kelijken maatregelen vast te stellen die verenig baar zijn met de gemeenschappelijke markt, preci seert de Commissie de richtsnoeren, volgens welke zij de verenigbaarheid met het EG Verdrag van steunregelingen beoordeelt.

this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.
het is om die reden dat die nieuwe koersen en vereisten geformuleerd zijn in het verslag van de heer Simpson.

including those that President Santer has set out in Parliament's debate today.
ook die welke voorzitter Santer vandaag voor ons heeft uiteengezet in deze bijeenkomst van het Parlement, moet volgen en controleren.

area of nuclear safety, and that the European Council has set out serious tasks for the Commission,
de Europese Raad belangrijke taken voor de Commissie heeft vastgesteld die- naar mijn vaste overtuiging

forms of child labour, while the ILO has set out a minimum age for child labour and the UN Convention on the Rights of
de IAO een minimumleeftijd voor kinderarbeid heeft vastgelegd en in het VN-Verdrag m.b.t. de rechten van het kind bepalingen zijn opgenomen over uitbuiting

we affectionately urge him to pay very close attention to the objectives that the Committee on Foreign Affairs has set out in its opinion for this 2002 budget.
Wij geven hem evenwel het dringende verzoek en de opdracht mee om te waken over de doelstellingen die de Commissie buitenlandse zaken in haar advies voor de begroting van 2002 heeft vastgesteld.

I want to congratulate him on the very detailed programme of work that he has set out.
ik wil hem graag gelukwensen met het zeer gedetailleerde werkprogramma dat hij uiteengezet heeft.

including Amend ment No 5, with which the committee has set out to underline the fact that the Commission's proposal for a directive should also include voice telephony
monetaire zaken en industriebeleid, meer bepaald achter amendement nr. 5, waarmee de commissie duidelijk wil maken dat het voorstel van de Commissie ook van toepassing zou

that he has not excluded the possibility of meeting the undoubted requirements he has set out for improving the quality of consumer protection by means other than a directive.
hij het mogelijk acht tegemoet te komen aan de onwrikbare eisen die hij heeft gesteld voor het verbeteren van de kwaliteit van de consumentenbescherming met andere middelen dan een richtlijn.

the possibility for a transitional period for electronic data exchanges between institutions of the Member States and has set out their limits.
toekenning van een overgangsperiode voor elektronische gegevensuitwisselingen tussen de organen van de lidstaten, en de termijn daarvan vastgesteld.

more specifically, that has set out the parameters for this.
zij daartoe reeds parameters heeft opgesteld.

You are choosing an alternate path to the one that God has set out for you. You're saying,“God,
U kiezen voor een alternatief pad naar degene die God voor je heeft ingesteld. Je zegt,"God, Ik heb uw wegen gezien

You are choosing an alternate path to the one that God has set out for you. You're saying,“God,
U kiezen voor een alternatief pad naar degene die God voor je heeft ingesteld. Je zegt,"God, Ik heb uw wegen gezien

gentlemen, I feel that the rapporteur has set out most clearly both the origins and the importance of the problem, pointing out at
het belang van het probleem met grote helderheid heeft geschetst, waarbij zij tevens de nadruk legde op het door het Parlement ingenomen standpunt,

We have set out below our security measures for you.
Hieronder zetten we een aantal van onze beveiligingsmaatregelen voor je op een rij.

We have set out below for you the main points from the WEO 2018.
We zetten de voornaamste zaken in de WEO 2018 voor u op een rij.

We have set out below our security measures for you.
Hieronder zetten we onze beveiligingsmaatregelen voor je op een rij.

Nothing that you have set out for.
Niets waarvoor je op pad bent gegaan.

I have set out how to achieve a common energy policy in Europe.
Ik heb uiteengezet hoe wij in Europa tot een gemeenschappelijk energiebeleid kunnen komen.