UITLOPEN - vertaling in Engels

• walk out
• end
• result
• lead
• run
• leave
• sprout
• turn
• walking out
• sprouting
• resulting
• running
• leaving
• leading

Voorbeelden van het gebruik van Uitlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Werkdagen Brievenbuspost naar België kan uitlopen naar 2 weken.
Business days Mailbox mail to Belgium can run to 2 weeks.

een warm lentezonnetje heeft de druiven uitbundig doen uitlopen.
the warm spring sunshine have made the grapes sprout abundantly.

Lekker shoppen op internet kan uitlopen op een regelrechte nachtmerrie.
A nice shopping spree on the Internet can turn into a real nightmare.

Dates die bijna altijd uitlopen op seks.
Dates that almost always end in sex.

Hij gaat ons vermoorden zodra we de bank uitlopen.
He's gonna kill us as soon as we leave the bank.

Je kunt gewoon de deur uitlopen.
You can just walk out the front door.

En nu gaat mijn mascara uitlopen.
And now my mascara's gonna run.

Die bank uitlopen was het moeilijkste moment van mijn leven.
Walking out of that bank was the worst moment of my Iife.

zal uw vakbond uitlopen op een mislukking.
your union will end in failure.

En ik kan de deur van mijn kantoor niet uitlopen zonder shirt of broek.
I cannot walk out those office doors without a top or bottom.

Iedere poging om de grot te bestormen kan op een hinderlaag uitlopen.
Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

Je gaat mijn mascara laten uitlopen.
You're gonna make my mascara run.

Uitlopen van het programma is vanwege het grote aantal koren niet mogelijk.
Sprouting of the program is due to the large number of choirs impossible.

Je zal hier snel uitlopen.
You will be walking out of here soon.

Zelfs de achterkant heeft precieze lijnen die uitlopen in de karakteristieke achterrand.
Even the rear has precise lines that end in the characteristic trailing edge.

Je kunt gewoon niet de voordeur uitlopen zonder een pas.
You just can't walk out the front gate without a pass.

Veelbelovende mogelijkheden kunnen snel uitlopen op een teleurstelling.
Promising opportunities can quickly turn to disappointment.

Make-up zou uitlopen.
Make-up would run.

Het uitlopen van de bomen en planten,
The sprouting of the trees and plants,

Onverwacht de kamer uitlopen.
Walking out of the room unexpectedly.