VADER ZIET - vertaling in Engels

• father sees
• dad sees

Voorbeelden van het gebruik van Vader ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vader ziet dat anders.
Your father doesn't see it that way.

M'n vader ziet de oorlog anders dan u.
My dad doesn't view the war the way you do.

Als je vader ziet, doe dan niet verrast.
When you see Daddy, don't act surprised.

Zijn vader ziet dat anders.
His father doesn't see it that way.

Catherine's Father: Vader ziet Shaggy Beard als een gemiddelde man die rijkdom en veiligheid brengt aan Catherine
Catherine's Father: Father sees Shaggy Beard as an average man who will bring wealth

Mijn vader ziet een probleem, hij schrijft een cheque uit,
My dad sees a problem, he writes a check,

Als de vader ziet een levendige en opgewekte- het succesvolle begin
If the father sees a lively and cheerful- the successful beginning

Als onze vader ziet dat je nog leeft,
Once our dad sees you alive again,

Omdat ik wil dat wij de eerste mensen zijn die je vader ziet en geen hotelreceptioniste.
Because I want us to be the first people your dad sees, not some hotel desk clerk.

We waren onderweg erheen aan het rijden, en, mijn vader ziet die truck.
We were on our way to it all driving, and, my dad sees this truck.

Bijgevolg u Vader ziet wegen heeft een persoon te maken openbaren"de gedachten
So you see Father has ways of making a person reveal"the thoughts

Uw Vader ziet wat er in het verborgene gebeurt
Then your Father, who sees what is done in secret,

Je wilt niet hebben dat je vader ziet hoe ver je het hebt gebracht?
You don't want your dad to see how far you have come?

Als hij zijn gezicht hier weer laat zien, en je vader ziet hem… in de staat waar hij nu in is.
He shows his face up here again, and your fa sees him, in the state that he's in.

Je vader ziet van alles, er zit een stuk fruit in Thunks kont
Your father's seeing things, Thunk's got a fruit stuck to his butt,

Ja, maar… mijn vader ziet wezens die er niet zijn. Dan houdt hij het daar spannend.
Yeah, it's just… my dad's seeing creatures that's not there.

Het tegenovergestelde is de bedrijvende vorm, bijv. De vader ziet het kind.
The contrary is the active form, which would be The dad sees the cild.

dit is letterlijk waar:'De Zoon doet alleen die dingen die hij de Vader ziet doen.
it is literally true,"The Son does only those things which he sees the Father do.

de lucht trilt en mijn Vader ziet met droefheid en pijn hoe zij verloren gaan,
the sky trembles and my Father sees with sadness and pain how they are lost,

Jal"s vader ziet er op toe dat hij zal de bende niet opnieuw last.
Jal's father sees to it he will not bother the gang again.