VALT MEE - vertaling in Engels

• is
• ai

Voorbeelden van het gebruik van Valt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De infectie valt mee, maar je krijgt toch penicilline.
The infection's not bad. I will give you penicillin just to make sure.

Dat valt mee.
That is it.

Valt mee, gezien de hoogte.
Not bad, considering the height.

Nou, dat valt nogal mee….
Well, falling rather it….

Gevoelig zijn valt wel mee.
It ain't hard being sensitive.

Het valt niet mee, hè?
It's tough, isn't it?

Het valt mee.
It's not hard.

Je koffie valt mee, Franck.
Your coffee's not bad, Franck.

Oud zijn valt niet mee. Au.
It's not easy being old Ouch, ouch.

Vader zijn valt niet mee.
It isn't easy to be a dad.

Verbanning valt niet mee.
It ain't easy being banished.

Het valt mee. Het komt wel goed.
It's not bad. You will be okay.

Maar dat valt niet mee, hè?
But that's hard, isn't it?

Valt mee. Hoe gaat 't?
It's coming along. Helen, how are you?

Het valt niet mee, hè?
It's hard, isn't it?

Valt mee.-Lang verhaal.
It's a long story.

God zijn valt niet mee.
It's not easy being God.

Het valt vast mee, maar 'n zwangerschap op jouw leeftijd.
It could be nothing, but a pregnancy at your age is.

Het valt wel mee, maar het moet gehecht worden.
It's not bad but, yeah, you're gonna need stitches.

Het valt wel mee, echt.
It's nothing, really.