VALT MEE - vertaling in Duits

• ist
• sind

Voorbeelden van het gebruik van Valt mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Victor valt wel mee, hè?
Victor ist nicht so übel, oder?

Dat valt niet mee.
Das wird nicht einfach.

Valt hij mee?
Magst du ihn?

Ja, valt wel mee.
Ja, er ist ziemlich gut.

Het valt wel mee.
Es gibt Schlimmeres.

Het valt wel mee.
Es ist nicht so schlimm.

Geduldig zijn valt niet mee.
Es ist nicht leicht, Geduld zu haben.

Vergeven valt niet mee, wel?
Es ist nicht leicht zu vergeben, oder,?

Het valt nog mee.
Es ist nicht schlimm.

Zij valt wel mee.
Sie ist nicht so schlimm.

Dat valt niet mee, want ik heb nooit goed met geld kunnen omgaan.
Ist nicht leicht, denn ich konnte mit Geld noch nie umgehen.

Dat valt best mee, Perry.
Es geht uns gut, Perry.

Dat valt niet mee.
Tja, es ist nicht leicht.

Dus dat valt niet mee.
Dazu kommt es nicht.

Het valt best mee.
Es ist nicht so viel.

Het valt best mee, behalve dan de smaak.
Er ist nicht übel… bis auf den Geschmack.

Mensen tegen hun wil gevangen houden valt niet mee.-Of een gevangenis.
Oder ein Gefängnis. Nicht leicht, 36 Leute gegen ihren Willen festzuhalten.

Valt mee, 10 voor vijf.
Es ist zehn vor fünf.

Oud zijn valt niet mee. Au.
Es ist nicht leicht im Alter. Au.

Dat valt niet mee.
Das fällt ihr nicht leicht.