VERDRAG VAN ESPOO - vertaling in Engels

• espoo convention

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van espoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de EU richtlijnen en in het Verdrag van Espoo, dat Rusland, zoals ik al eerder heb gezegd,
in the EU directive and in the Espoo Convention, which, as I mentioned earlier, Russia has signed

namens de Gemeenschap, van het verdrag inzake milieu-effectbeoordeling in grens overschrijdend verband verdrag van Espoo.
of the Convention on Environmental Impact Assess ment in a Transboundary Context Espoo Con vention.

Protocol inzake strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag van Espoo;
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention;

Ontwerp-protocol betreffende de strategische milieuevaluatie bijgevoegd bij het Verdrag van Espoo van 1991 inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband.
Draft Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Referentie: verdrag inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband(verdrag van Espoo)-Buil. 10-1996, punt 1.3.127.
Reference: Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention): Bull.

U, commissaris, hebt volgens het Verdrag van Espoo het recht om het niet-territoriale deel van de Oostzee te verdedigen.
It is you, Commissioner, who have the right according to the Espoo Convention to defend the non-territorial part of the Baltic.

Amendement 69 brengt een wijziging aan in bewoordingen die zijn overgenomen uit het VN‑Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband Verdrag van Espoo.
Amendment 69 modifies the wording taken from the UN Convention on Transboundary Environmental Impact Assessment Espoo Convention.

Anderzijds werd het Verdrag van Espoo betreffende de milieueffectbeoordeling van grensoverschrijdende projecten in 1991 door alle lid-staten van de Europese Unie ondertekend,
The Espoo Convention, which deals with impact assessments on crossborder projects, was, moreover, signed by all

wees erop dat de internationale verplichtingen in het kader van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband moeten worden nagekomen.
highlighted the importance of respecting international obligations under the Espoo convention on environmental impact assessment in a transboundary context.

Voorts zou de MEB-richtlijn na de goedkeuring door de Raad van het SMEB‑protocol bij het Verdrag van Espoo kunnen worden herbezien met het oog op een betere implementatie van dat protocol.
Furthermore, following approval by the Council of the SEA Protocol to the Espoo Convention, the EIA Directive could be reviewed to ensure better implementation of the requirements of the Protocol.

ernaar wordt verwezen in het Verdrag van Espoo, de volgende twee plichten.
the party of origin as it is referred to in the Espoo Convention, has the following two duties.

discussies houden over de ontwikkelingen in de milieueffectprocedure gebaseerd op het Verdrag van Espoo.
discussions on the developments in the environmental impact procedure based on the Espoo Convention.

De Raad heeft een besluit vastgesteld tot goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van de eerste en de tweede wijziging van het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van de ECE/VN 14352/07.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the European Community, the first and the second amendments to the UN ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(the Espoo Convention) 14352/07.

Alle staten rond de Oostzee hebben nu al meer dan drie jaar binnen het kader van het Verdrag van Espoo samengewerkt om na te gaan hoe die verplichtingen van toepassing zijn op de uitvoering van het project.
All of the states around the Baltic Sea have worked together now for more than three years within the framework of the Espoo Convention to determine how these obligations relate to how this project is to be executed.

van de voornaamste denkbare en"> uitvoerbare alternatieven", naar analogie van hetgeen is vastgelegd in bijlage II van het Verdrag van Espoo betreffende de milieu-effectrapportage in grensoverschrijdend verband.
in line with the formula used in Appendix II of the Espoo Convention on environmental impact assessment in a transboundary context.

De grensoverschrijdende aard van het project betekent dat men zich moet houden aan het Verdrag van Espoo, terwijl de betreffende lidstaten op gepaste wijze de hand moeten houden aan de bepalingen van de richtlijn betreffende milieueffectrapportage
The project's cross-border nature means that the Espoo Convention must be adhered to, while the Member States involved must properly enforce

het IAEA en het secretariaat van het Verdrag van Espoo, onmiddellijk duidelijke
the IAEA and the Espoo Convention secretariat, with clear

Wij moeten daarom eisen dat Rusland het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, dat het in 1991 heeft ondertekend, ratificeert.
We must therefore insist that Russia ratifies the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context that it signed in 1991,

Bovendien moet Rusland eerst nog toetreden tot het Verdrag van Espoo.
certainly not before the Russian Government joins the Espoo Convention.

aan de hand van de ervaringen en de internationale verplichtingen die in het Verdrag van Espoo zijn aangegaan.1.
as well as of international commitments entered into under the Espoo Convention1.