VERKLAPT - vertaling in Engels

• reveals
• tells
• says
• spills
• revealed
• tell
• told
• are giving away

Voorbeelden van het gebruik van Verklapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het logo van de band verklapt eigenlijk alles.
The logo of the band kind of reveals it all.

bovenstaande quote verklapt de kwaliteit ervan.
but above quote reveals its quality.

Een verrader is iemand die een geheim verklapt.
A betrayer is someone who reveals a secret.

Toch zijn het wereldreizigers, verklapt hun dna.
And yet they're globetrotters, as their dna reveals.

Waarschuw voortaan voordat je zoiets verklapt.
Call spoiler alert before you say things like that.

Nu heb ik genoeg verklapt om m'n zaak terug te kopen.
Now I know I have said enough to buy my case back.

Hij verklapt z'n identiteit aan het publiek met een knipoog.
Revealing his identity to the audience with a serepticious wink.

De zus heeft alles verklapt. Echt?
Really? Yeah, sister spilled everything?

Hij verklapt alles als 'n bang konijn.
He's telling it like a little bitch.

De naam verklapt het al een beetje, een heerlijke comfortabele kamer.
The name gives it all away; a lovely comfortable room.

Je verklapt dit geheim aan de eerste gast die zegt dat je mooi bent.
You will be blabbing this secret to the first boy who calls you pretty.

De naam verklapt al dat dit jarenlang de meest dodelijke weg wereldwijd was.
The name already explains that this was the deadliest road worldwide for many years.

De naam verklapt het eigenlijk al.
The name actually explains it already.

Een oom kluizenaar verklapt uiteindelijk dat hij naar een klooster is vertrokken.
Finally, a hermit uncle gave away that he had left for the monastery.

Verklapt onze verandering tijdens stress.
Gives away our changes in stress.

Anders verklapt ze iets.
Or she will tell something.

Als het boek geheimen verklapt, dan zijn het die van hen.
If the book's gonna reveal any secrets, it's theirs.

Misschien verklapt ze wat.
Maybe she will tell you something.

Informatie Graffiti De naam verklapt het eigenlijk al.
Information Graffiti The name actually explains it already.

Het zal niet grappig zijn als je het einde verklapt!
It's not gonna be funny if you ruin the ending!