VERKLAPT - vertaling in Spaans

• revela
• dicho
• contó
• desvela
• revelado
• diré

Voorbeelden van het gebruik van Verklapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ccTLD, zoals de naam verklapt, vertegenwoordigt een land of territorium.
Un ccTLD, como su nombre indica, hace referencia a un territorio o país.

Je verklapt toch niet dat ik hier was?
¿No le vas a decir que estuve aquí, cierto?¿Aquí?

Je verklapt toch niets, hé?
Pero tú no dirás nada,¿verdad?

Ze verklapt onze cover.
Y ella, no, va a arruinar nuestra tapadera.

Je hebt de grote verrassing verklapt.
Has arruinado la gran sorpresa.

Drie geheimen verklapt.
Tres secretos al descubierto.

Hij heeft Caroline Fletcher verklapt over mijn onderzoek.
Le contó a Caroline Fletcher todo acerca de la investigación.

Het einde moet niet verklapt worden!
El final no debe ser arruinado!

Ik wil niet degene zijn die de verrassing verklapt.
No me gustaría arruinar la sorpresa.

Dat heeft Vin Diesel verklapt op zijn Facebookpagina.
Así lo ha indicado Vin Diesel en su página de Facebook.

Het is een soort geheim dat niemand me verklapt.
Una diversión secreta que nadie me ha contado.

Alleen de subtiele glans van goddelijke licht verklapt het.
Sólo el brillo sutil de la luz divina los delata.

Sheldon verklapt een geheim van Leonard
Sheldon revela un secreto de Leonard

Sheldon verklapt een geheim van Leonard
Sheldon revela un secreto de Leonard

nu heb ik jou zijn echte naam verklapt.
Connor, y ahora te he dicho su verdadero nombre.

Canon-ambassadeur Markus Morawetz verklapt zijn geheim voor spontane huwelijksfoto's met de Canon EOS 5D Mark IV
Markus Morawetz, embajador de Canon, revela sus técnicas para lograr capturar instantáneas de boda espontáneas como las suyas con

Frozen Wilds DLC insprak, heeft wellicht de potentiële sequel van Horizon Zero Dawn verklapt.
de Tatai en el DLC de The Frozen Wilds, pudo haber revelado una posible secuela de Horizon: Zero Dawn.

natuurlijke uitstraling van de Raftwood Amazone verklapt dat deze schitterende Raftwood lijn is geïnspireerd op het natuurwonder in Zuid Amerika.
natural de Raftwood Amazon revela que esta hermosa línea de Raftwood está inspirada en la maravilla natural de América del Sur.

Onthoud: als iemand vraagt hoe je het gedaan hebt, zeg dan gewoon,"Een goochelaar verklapt nooit zijn geheimen!".
Recuerda: si alguien te pregunta cómo lo hiciste, solo di:"¡Un mago nunca revela sus secretos!".

Je verklapt dit geheim aan de eerste gast die zegt dat je mooi bent.
Le contarías el secreto al primer chico que te diga bonita. Quiero decir, es patético.