VERMOEDEN DAT ER - vertaling in Engels

• suspect that there are
• believe there is
• you think there's
• a feeling there's
• suspect there may

Voorbeelden van het gebruik van Vermoeden dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vermoeden dat er veel meer radiopulsars zijn, en als ze er zijn
We suspect there are many more radio pulsars,

Nu CIA intel sterk vermoeden dat er een poging wordt op zijn leven tijdens dit bezoek.
Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit.

Een gevaarlijke omgeving voor de bemanning… maar niemand kon vermoeden dat er ook leven mogelijk was.
It's a hazardous environment for the sub and its crew, but no-one had imagined it could also support life.

ik niet… want ik had een vermoeden dat er een genezing was… in het lichaam van Sarah Newlin.
I hadn't because I had a hunch there was a cure out there contained within the body of Sarah Newlin.

bijna wanhopige fixatie op het algemene verbod doet vermoeden dat er een traumatische ervaring gemoeid is met dit gedrag.
almost desperate fixation on prohibiting drugs might lead one to suspect that there is a somewhat traumatic aspect to this behaviour.

kan het nog steeds een niet-conformiteit omdat de auditor kan vermoeden dat er veel meer kleine non-conformiteiten.
it can still be a non-conformance because the auditor can suspect that there are many more minor non-conformances.

We kunnen uw persoonsgegevens gedurende een langere periode bewaren in het geval van een klacht of als we redelijkerwijs vermoeden dat er een kans op een rechtszaak bestaat met betrekking tot onze relatie met u.
We may retain your personal data for a longer period in the event of a complaint or if we reasonably believe there is a prospect of litigation in respect to our relationship with you.

Anderen, waaronder Eurogamer, vermoeden dat er tussen de seizoenen een pauze van één week is om spelers een kans te geven om de laatste uitdagingen van seizoen 3 te voltooien.
Others, including Eurogamer, suspect there may be a one week break in between seasons to give players a chance to finish the final challenges from Season 3.

Naar schatting leven er vier- tot vijfduizend sikhs-vooral afkomstig uit de Indiase Punjab- in België maar onderzoekers vermoeden dat er ook heel wat Indiërs zonder papieren in ons land verblijven.
Estimates say there are about 4.000 to 5.000 Sikh- mostly originating from the Indian Punjab region- in Belgium; but researchers believe there are also a lot of illegal and unregistered Indians living in our country.

Als een bepaalde gedraging doet vermoeden dat er sprake is van een vorm van beleving,
If certain behavior leads to the suspicion that there is a form of perception,

Al bij al laat de huidige situatie vermoeden dat er een grote kloof bestaat tussen wensen
Overall, the current situation suggests that there is a significant gap between what would be desirable

Mijnheer Albertini, ik ga met plezier overal staan zo lang het maar in deze ruimte is- ik heb het vermoeden dat er een paar mensen zijn die liever zouden zien
Mr Albertini, I am happy to stand anywhere as long as it is actually in the room- I suspect there may be a few people who would prefer it if I was not-

Ik vermoed dat er getuigen genoeg zijn die zijn verhaal bevestigen.
I suspect there may be enough witnesses to confirm his story.

Ik vermoed dat er een groot verschil is tussen noordse
I think there is a big difference between nordic

Ik vermoed dat er een aantal dingen zijn die we niet gehoord hebben.
I suspect there may be a number of things we haven't heard about.

Ik vermoed dat er in de hele wereld niet genoeg haarspelden zijn.
I strongly suspect there aren't enough kirby grips in the world.

Men vermoedt dat er oneindig veel priemtweelingen zijn.
It is not known if there are infinitely many prime quadruplets.

Ik vermoed dat er wat op til is.
I suspect there's something in the air.

Je vermoedt dat er veel stof in je OPPO Reno4 Pro 5G zit.
You suspect there is a lot of dust in your OPPO Reno4 Pro 5G.

Je vermoedt dat er veel stof in je OnePlus Nord zit.
You suspect there is a lot of dust in your OnePlus Nord.