VERSPREIDDE ZICH - vertaling in Engels

• spread
• spreading
• scattered

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verspreidde zich snel.
And it was spreading fast.

De crisis verspreidde zich toen naar de Parijse Aandelenbeurs.
The crisis then expanded to the Paris Stock Exchange.

Het nieuws verspreidde zich als een vuurtje in het dorp.
The news spread around the village like wildfire.

De verspreidde zich als ratten, maar mijn mannen zullen ze vinden.
They scattered like rats. But my men will find them.

Mijn bemanning verspreidde zich om hem te zoeken, maar het was te laat.
My crew fanned out looking for him, but it was too late.

Maar de boodschap verspreidde zich, evenals de duisternis.
But the word was spreading and the dark.

Het gerucht verspreidde zich snel.
Word travels fast.

Het kampioenschap verspreidde zich langzaam over andere niet-Europese landen.
The F1 championship gradually expanded to other non-European countries.

Het vuur verspreidde zich snel door de nauwe straatjes
The fire had spread rapidly due to the large cavities

Vanaf dat moment verspreidde zich de Nicolaasverering over heel Europa.
From that moment proliferated track skating across Europe.

Het verspreidde zich in een enorme snelheid.
It scattered around at tremendous speed.

Bayrob verspreidde zich via kwaadaardige bijlagen in e-mails proberen te imiteren Amazon.
Bayrob was spreading via malicious attachments in emails trying to impersonate Amazon.

Dat nieuws verspreidde zich als een lopend vuurtje door 't dorp.
The news spread around the village like wildfire.

De woede verspreidde zich als 'n virus.
The anger spread itself like a virus.

Het alarm verspreidde zich door het Westen.
The alarm was spreading through the West.

Zijn naam verspreidde zich naar het oosten, oostelijke steden.
His name has spread east, cities east.

En het verspreidde zich snel.
And it was spreading fast.

Verspreidde zich.
It spread.

Het nieuws verspreidde zich snel in het dorp.
The news spread around the village like wildfire.

Deze plaag verspreidde zich niet op biologische wijze… maar via spraak.
Not by biological means… but by language. For this plague is spread.