VERTROUW EROP DAT DIT - vertaling in Engels

• trust this
• am confident that this

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouw erop dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vertrouw erop dat dit programma concrete maatregelen zal bevatten om de fiscale aanpassingen in 2010 te versterken
I trust that this programme will include concrete measures to strengthen fiscal adjustment in 2010

Ik hoop en vertrouw erop dat dit vreemde, idiosyncratische Britse beleid een zo kort mogelijk leven zal krijgen.
It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible.

Ik vertrouw erop dat dit Parlement een duidelijk antwoord zal geven aan de ondertekenaars van de motie van vandaag.
I trust that this House will give a clear answer to the signatories of today's motion.

dergelijke kwesties in een jaarverslag aan de orde moeten komen. Ik vertrouw erop dat dit ook zal gebeuren.
such matters must be investigated in an annual report, and I trust that this will happen.

Security specialisten vertrouw erop dat dit System Error code kan een eventuele uitkomst van een programma niet rechtmatig werkt
Security specialists trust that this System Error code may be an eventual outcome of a program not working legitimately

Aan het Parlement wordt een volledig overzicht van de standpunten van de Commissie over alle amendementen verstrekt en ik vertrouw erop dat dit overzicht in het verslag van deze vergadering(1) wordt opgenomen.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament, and I trust this will be included in the record of this session1.

Ik vertrouw erop dat dit pakket, samen met de pakketten voor de Oostzee
I trust that this package, along with those for the Baltic Sea

Ik vertrouw erop dat dit in dit Parlement wordt gewaardeerd
I trust that this will be appreciated in this House,

Ik vertrouw erop dat dit aan de ontwerpresolutie gehechte advies spoedig in een nieuw document van het Europees Parlement zal worden ondergebracht. Ik vertrouw er tevens op
I trust that this opinion which is appended to the motion for a resolution will soon be included in a new European Parliament document,

zonder twijfel… je alles wat te wijten is aan mevrouw Oliver Ashford bieden… en vertrouw erop dat dit voor u acceptabel zal zijn… omdat het heel veel van mijn voorrecht zou zijn… mijn eer,
without doubt offer you all that is due to Mrs. Oliver Ashford and trust that this will be acceptable to you since it would very much be my privilege my honor,

Is kan ik, zonder twijfel… omdat het heel veel van mijn voorrecht zou zijn… je alles wat te wijten is aan mevrouw Oliver Ashford bieden… en vertrouw erop dat dit voor u acceptabel zal zijn… Wat ik probeer te zeggen is.
Is… offer you all that is due to Mrs. Oliver Ashford and… since it would very much be my privilege… Well what I'm trying to say… trust that this will be acceptable to you… is I can, without doubt.

We vertrouwen erop dat dit spoedig gedaan zal worden,
We trust this will be done speedily,

We vertrouwen erop dat dit de hogere maandelijkse kosten van de grotere panden zal compenseren.
We trust this will compensate for the higher monthly costs of the larger premises.

Studio Notre Dame Bievre Ik vertrouwde erop dat dit appartement zou werken en het deed!
Bievre I trusted that this apartment would work out and it did!

We vertrouwen erop dat dit specifieke voorstel niet wordt opgenomen in enig toekomstig Commissievoorstel.
We trust that this particular suggestion will not be incorporated into any future Commission proposal.

We vertrouwen erop dat dit beleid alle vragen die u hebt zal beantwoorden,
We trust this policy will answer any questions you have,

De paus wenste hel ERASMUS programma alle succes toe en vertrouwde erop dat dit„culturele initiatief zal leiden tot een betere Mens
The Pope wished every success to the ERASMUS Programme and trusted that this'cultural initiative would lead to an improvement in Man

Dankzij het Witboek van de heer Delors werd in de Europese maatschappij een debat op gang gebracht en wij vertrouwen erop dat dit verslag- en ik feliciteer de rapporteur- ook beschouwd zal worden als zijnde een van de mogelijke oplossingen voor dit ingewikkelde Europa van de werkloosheid.
Mr Delors' White Paper sparked off a public debate and we are confident that this report- for which I wish to congratulate the rapporteur- can take its place among the possible solutions to the complex problem of unemployment in Europe.

Ik vertrouw erop dat dit nooit meer gebeurt.
I trust nothing of the kind will ever happen again.

Nu, ik vertrouw erop dat dit een einde is van uw beschuldigingen.
Now, I trust that that is an end of your accusations.