VERVULD DOOR - vertaling in Engels

• fulfilled by
• filled by
• performed by
• held by
• played by
• met by
• achieved by
• occupied by
• satisfied by
• completed by
• carried out by

Voorbeelden van het gebruik van Vervuld door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gerechtigheid van God werd legitiem vervuld door Jezus' doopsel.
The righteousness of God was legitimately fulfilled by Jesus' baptism.

Verordening van de machine wordt vervuld door IC-chips.
Regulation of the machines is fulfilled by IC chips.

In Frankrijk werd de pioniersrol vooral vervuld door de gebroeders Lumière.
In France, the pioneer was mainly fulfilled by the Lumière brothers.

Sommige van deze voorwaarden kan worden vervuld door gelijktijdige registratie indien nodig.
Some of these prerequisites may be fulfilled by concurrent registration if necessary.

Je wordt vervuld door vertrouwen en licht.
You are filled with confidence and light.

Alice, je werd vervuld door de Heilige Geest.
Alice. You were filled with the divine spirit.

De functie werd vervuld door Afrikaanse zwarte slaven.
All the work was done by black slaves.

Het was vervuld door het doopsel van Jezus
It was fulfilled through the baptism of Jesus

Arbeidsmigranten In 2017 werden ruim 838 banen vervuld door buitenlandse werknemers.
In 2017, over 838 thousand jobs in the Netherlands were filled by foreign workers.

Deze oplossingen kunnen vaak worden vervuld door een select aantal fabrikanten met vergelijkbare mogelijkheden.
These solutions can often be fulfilled by a select number of fabricators with similar capabilities.

Deze posten moeten worden vervuld door hooggekwalificeerde leerkrachten die ervaren zijn in het onderrichten van Estlands als tweede taal.
These posts should be filled by highly qualified teachers experienced in teaching Estonian as a second language.

Wat zijn ze, evenals zijn die behoeften vervuld door PhenQ vetverbranding supplementen?
What are they as well as are those needs fulfilled by PhenQ fat burning supplements?

Deze functie kan niet worden vervuld door een externe instantie,
This function cannot be performed by an external authority

Een andere hoofdrol wordt vervuld door de ineenstorting van het imperium dat de Verenigde Staten is.
Another leading role will be filled by the collapse of the empire that is the United States.

ook zijn die eisen vervuld door PhenQ vetverbranding supplementen?
also are those demands fulfilled by PhenQ fat burning supplements?

Daarnaast wordt een functie vervuld door een uitzendkracht, en is er een vacature.
In addition, one position was held by a temporary employee and there is a vacancy.

Ook nu al wordt een aantal specifieke functies echter in principe niet vervuld door de verstrekkers van luchtverkeersdiensten b.v. grond-grond telecommunicatie
However, some specific functions are already today usually not performed by the providers of air traffic services e.g. ground-ground telecommunications

De taken en verantwoordelijkheden van deze rol vereisen veelal dat deze wordt vervuld door een senior bestuurslid met specifieke competenties.
The duties and responsibilities of today's corporate secretaries often call for the role to be filled by a senior board member with certain areas of expertise.

Vaak kan een dergelijke taak worden vervuld door iemand van de vakbond van de betreffende werknemer
Often such a role may be played by someone from the employee's trade union

bepaalde nuttige bemiddelingsfuncties kunnen worden vervuld door exogene instanties.
certain useful intermediary functions can be performed by outside bodies.